Combien d'obstacles voudrons-nous inventer pour justifier notre inaction?
How many more hurdles do we want to invent to excuse inaction?
Qu'est-ce que le gouvernement français pourrait encore inventer pour nous empoisonner la vie ?
What more could the French government do to make our lives here unbearable?
C'est cela qui nous permettrait de sortir de la crise, de former les travailleurs pour les aider à aller vers les métiers qu'il faut inventer pour demain.
That is what would allow us to exit the crisis, to train workers to help them move towards the professions that have to be invented for tomorrow.
Primo, il est important de savoir ce que les États membres adopteront dans les limites du règlement et quelles exceptions et excuses ils vont inventer pour contourner les dispositions.
First of all, it is important to know what Member States will actually introduce within the scope of the Regulation and what exceptions and excuses they will dream up in order to circumvent the provisions.
En conséquence, la Commission européenne et les États membres ont signalé une solution possible parce qu'effectivement, et je donne raison à M. Friedrich, nous avons dû inventer pour le Yémen une solution sui generis .
Consequently the European Commission and the Member States have agreed on a solution to make this possible because, in fact, and I must say that Mr Friedrich is right about this, we have had to invent a sui generis solution with Yemen.