News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inventer de nouveaux” in English
7 examplesIl faut donc inventer de nouveaux outils; c'est le mandat tel que vous devez le considérer.
New tools therefore have to be invented; this is how you must approach the mandate.
Nous voulons donc tout simplement renforcer la coordination et la cohérence de notre travail de soutien à la démocratie sans inventer de nouveaux outils ou modèles.
Without therefore inventing new tools or models, we quite simply want to bring about greater coordination and coherence in the way we work on supporting democracy.
Je demande au commissaire d’agir plus vite et de façon plus résolue afin d’établir des conditions équitables et non pas d’inventer de nouveaux programmes de subventions.
I call on the Commissioner to act sooner and more decisively, not to devise new programmes of subsidies but to ensure that conditions are fair.
Nous ne pouvons perdre de temps à inventer de nouveaux systèmes ou canaux de régulation ou tout autre moyen permettant de mobiliser cet argent, car nous devons le mobiliser au plus vite.
We cannot afford, time-wise, to invent new governing systems or channels or whatever for this money to get out to work, because we should get it out there working as soon as possible.
Cependant, nous ne pouvons pas inventer de nouveaux critères pour rejoindre l'espace Schengen, et nous ne pouvons pas remettre en question le fait qu'un État fait partie de cette zone dès lors qu'il satisfait aux critères actuellement en vigueur.
However, we cannot invent new criteria for joining the Schengen area and we cannot undermine the certainty that a state is part of that area as soon as current criteria are met.
Les États membres doivent être encouragés à faire de la santé un principe dans toutes leurs politiques et à inventer de nouveaux plans d'action dans tous les domaines afin de réduire les inégalités et de créer un niveau élevé de protection sociale.
Member States must be encouraged to include health as a principle in every policy and in devising new action plans in any area, so as to help reduce the inequalities and create a high level of health protection.
Nous considérons également qu'il faut inventer de nouveaux instruments financiers faisant appel à la solidarité internationale, et, à cet égard, la première chose qui vient à l'esprit est évidemment de demander l'annulation de la dette des pays ACP.
We also believe that it is important to devise new categories of financial instrument, based on international solidarity. The first thing that comes to mind here is to call for the ACP countries' debt to be cancelled.
Laissez en paix les particuliers et les entreprises, supprimez les règlements au lieu d’en inventer de nouveaux ou de renforcer ceux qui existent, tels que les contrôles bureaucratiques des transactions financières dont nous avons débattu hier soir en cette Assemblée.
Get off the backs of individuals and businesses, scrap regulations instead of inventing new ones or tightening existing ones like the bureaucratic controls on financial transactions that we were discussing in this House last night.
Je voudrais encore souligner un aspect important de cette affaire, à savoir que la réaction des opposants au traité de Lisbonne montre qu'ils sont désormais obligés d'inventer de nouveaux arguments, car les arguments qu'ils invoquaient au moment du premier référendum sont caducs.
There is one important thing to point out in this case, and that is that the reaction of the opponents of the Treaty of Lisbon shows that they are having to make up new material now that their arguments from the first referendum have been taken away from them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
