Évitons de faire des spéculations inutiles et coûteuses à propos du climat.
Let us avoid useless and costly speculation about the climate.
Cela permettrait en effet aux entreprises d'éviter les inutiles et coûteuses obligations inscrites dans leur droit national.
This would enable firms to avoid the unnecessary and costly procedures associated with national company law.
Ce règlement a pour objet d'éviter la propagation des maladies et d'assurer une protection des citoyens contre ces maladies sans, pour autant, générer des entraves inutiles et coûteuses aux échanges commerciaux internationaux.
The purpose of these Regulations is to prevent the spread of diseases and to protect citizens against these diseases without causing unnecessary and costly interference with international trade.
Les dépenses administratives inutiles sont la plaie de nos sociétés basées sur l'État de droit qui, parfois, ne se rendent pas compte que l'inflation du droit entraîne sa dépréciation, car les citoyens n'appliquent pas des règles inutiles et coûteuses.
Pointless administrative costs are the scourge of our societies based on the rule of law, which, at times, do not realise that the inflation of law results in its depreciation, for Europeans do not apply pointless and costly rules.
Cette Assemblée est appelée à approuver la décharge pour 27 agences européennes - une collection d'ONG quasi-autonomes inutiles et coûteuses - alors que la Cour des comptes européenne a ouvert une enquête de grande ampleur sur les comptes de l'année 2009.
This House is set to approve discharge for 27 EU agencies - expensive and needless quangos - while the European Court of Auditors has launched a full-scale investigation into their accounts for 2009.