Faisons donc ce pas en avant et n’investissons pas inutilement dans une mobilité dont les patients ne veulent pas.
Let us therefore take this step forward and not invest unnecessarily in mobility that patients do not want anyway.
Elle ne doit pas s’impliquer inutilement dans les poursuites nationales engagées par les États à l’égard de leurs criminels.
It should not involve itself unnecessarily in states’ prosecution of their own criminals.
Des millions d'animaux périront dans la souffrance et peut-être inutilement, dans le but de répondre aux exigences au niveau des tests.
Millions of animals will be killed painfully and perhaps unnecessarily in order to meet the testing requirements.
Si toutes ces maladies ont été virtuellement éradiquées en Occident, des millions de personnes continuent néanmoins d'en mourir inutilement dans le tiers-monde chaque année.
These are all horrendous diseases that have been virtually eradicated in the West, yet millions die unnecessarily in the Third World every year.
Pour éviter de réduire les activités économiques et sociales, nous devons donc délibérément arrêter de gaspiller inutilement, dans les processus de conversion, les transports, la distribution et la consommation finale.
In order to avoid reducing economic and social activities, we therefore need to deliberately reduce unnecessary consumption, waste in conversion processes, transport and distribution, and final consumption.
Je voudrais profiter de l'occasion pour signaler que la Commission européenne s'est récemment immiscée trop fréquemment et inutilement dans des dossiers qui sont de la compétence des gouvernements national et locaux de Pologne.
I would like to take this opportunity to mention the fact that the European Commission has recently become too frequently and unnecessarily involved in matters which fall within the remit of Polish national and local government.