Il est inutile de dire qu’il doit être abandonné en 2012.
There is nothing to say that it must be abandoned in 2012.
Inutile de dire qu’il en résulte beaucoup de frustrations.
Needless to say, this leads to much frustration.
Inutile de dire qu’il ne s’agit pas seulement d’un candidat commun, mais aussi d’une politique commune.
Needless to say, it is not just about a joint candidate, but also about policy.
Inutile de dire qu'il est impensable de créer dans nos régions des gigantesques supermarchés comme on en trouve aux États-Unis.
Needless to say, mega stores like they have in the United States are unthinkable in our region.
Inutile de dire qu’il faudra contrôler ces gouvernements et que leurs pouvoirs devront être réduits, mais l’absence d’autorité est généralement la meilleure façon d’entraîner un chaos où les droits des citoyens sont les premières à être sacrifiées.
Needless to say, these governments will need to be monitored and their powers will need to be curtailed, but the absence of an authority is generally the best guarantee for chaos in which the citizens’ rights are the first to be sacrificed.