Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“introduits par le traité” in English

17 examples
Le service européen pour l'action extérieure est l'un des changements les plus grands et les plus importants introduits par le traité de Lisbonne.
The European External Action Service is one of the biggest and most important changes resulting from the Treaty of Lisbon.
Le rapport concerne pour l'essentiel les changements introduits par le traité d'Amsterdam à propos de la nomination du président de la Commission.
The report is a very relevant one as regards the changes in the appointment of the President of the Commission introduced by the Amsterdam Treaty.
Les changements introduits par le traité de Lisbonne doivent manifestement être à présent considérés également à la lumière de la crise financière et économique.
These changes which were ushered in by the Treaty of Lisbon must obviously now also be viewed in the light of the financial and economic crisis.
Il traite en effet, avec sensibilité et nuance, d'un des dispositifs les plus controversés introduits par le traité d'Amsterdam, à savoir: la coopération renforcée.
In fact, it treats with sensitivity and clarity one of the most controversial mechanisms introduced by the Treaty of Amsterdam, namely that of closer cooperation.
(EN) Monsieur le Président, je soutiens le développement de la PESC, y compris la PESD, ainsi que les changements introduits par le traité de Lisbonne dans ces domaines.
Mr President, I support the development of CFSP, including ESDP, and the changes introduced by the Lisbon Treaty to these policy areas.
J'ai voté pour le rapport de M. Szájer, que je tiens à remercier pour l'excellente analyse qu'il a effectuée à la lumière des changements introduits par le traité de Lisbonne.
I voted in favour of the report by Mr Szájer, whom I would like to thank for his excellent analysis carried out in the light of the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Avec les changements institutionnels majeurs introduits par le traité de Lisbonne, nous pouvons à présent espérer l'adoption prochaine d'instruments législatifs plus ambitieux et de meilleure qualité sous les présidences à venir.
With the major institutional changes introduced by the Treaty of Lisbon, we can now look forward to the imminent adoption of more ambitious and higher quality legislative instruments under the forthcoming presidencies.
L'amendement 1, qui concerne le titre, qualifie le règlement de provisoire; les amendements 3, 7 et 11, qui concernent les considérants, comportent quelques références aux changements qui seront introduits par le traité d'Amsterdam.
Amendments Nos 3, 7 and 11, relating to the recitals, include a number of references to changes that will be introduced by the Treaty of Amsterdam.
Grâce à leur travail, le Parlement disposera d'un nouveau règlement adapté aux changements importants introduits par le traité d'Amsterdam, notamment en matière de procédure législative, et ce texte pourra être appliqué dès l'entrée en vigueur du Traité.
Thanks to their work, Parliament will be equipped with new Rules which take into account the significant changes introduced by the Treaty of Amsterdam, particularly where the legislative procedure is concerned. These new Rules will be ready to be implemented as soon as the Treaty comes into force.
Étant donné qu'à la suite des changements introduits par le traité de Lisbonne, la politique commune des visas avec les pays tiers relève désormais des compétences exclusives de l'UE, tous les États membres profiteront de l'exemption de visa avec le Brésil.
Since the changes introduced by the Treaty of Lisbon imply that the common policy on visas with third countries is now the exclusive remit of the EU, all the Member States will benefit from the visa waiver with Brazil.
Toutefois ils posent pour la première fois la question de l'interprétation des articles 38 et 24 du traité UE, introduits par le traité de Nice, relatifs à la conclusion d'accords internationaux par l'Union européenne dans les domaines des 2ème et 3ème piliers.
However, they raise for the first time the question of the interpretation of Articles 38 and 24 of the EU Treaty, introduced by the Treaty of Nice, concerning the conclusion of international agreements by the European Union in the fields of the second and third pillars.
Enfin, je tiens à reconnaître l'importance de l'intégration dans le corpus juridique de l'UE des mécanismes d'intervention introduits par le traité de Prüm, qui sont indéniablement des mécanismes importants dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
Lastly, I should like to acknowledge the importance of integrating intervention mechanisms introduced by the Prüm Treaty - undeniably important mechanisms in the fight against terrorism and organised crime - into the EU's body of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.