News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“introduits dans le texte” in English
6 examplesBon nombre des amendements proposés par le Parlement en première lecture ont été introduits dans le texte qui nous est soumis et ont contribué à sa franche amélioration.
Many of the amendments proposed by Parliament at first reading have been incorporated into this text, with the result that it has been noticeably improved.
Cela impliquerait que la proposition se bornerait à une simple codification ce qui n'est pas le cas puisque de nouveaux éléments significatifs ont été introduits dans le texte de base.
That implies that the proposal is mere codification which is certainly not the case as significant new elements have been introduced into the basic text.
Afin de répondre à quelques-unes des préoccupations exprimées par le Parlement européen et les États membres - par exemple, en ce qui concerne la sécurité - plusieurs amendements ont été introduits dans le texte initial.
In order to tackle some of the concerns expressed by the European Parliament and the Member States - for instance, concerning security - several amendments have been made to the initial text.
Mais je pense que le manque de critères et que les difficultés qu'il a rencontrées sont dus, en grande partie, au manque de clarté et aux changements que le Conseil a introduits dans le texte, confirmant l'absence d'unanimité sur cette question.
But this lack of a clear approach and these difficulties which Mr Kirkhope has experienced, have largely been due to the lack of clarity and the changes which the Council has introduced into the text, confirming that there is no unanimity on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
