C'est la raison pour laquelle nous cherchons les garde-fous qui ont été introduits dans le rapport.
That is why we are looking for the safeguards that have been put into the report.
Si ces points de vue avaient été introduits dans le rapport et la proposition qu'il a rédigés avec son collègue Gil-Robles, je pense que mon vote aurait été favorable.
If these views had passed into the report and the motion which he drafted together with his colleague Mr Gil-Robles, I believe I would have voted for it.
Enfin, quelques paragraphes concernant la préférence des mesures relatives à la flexibilité du marché du travail aux aides à l'emploi ont été introduits dans le rapport approuvé.
Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.
Les arguments avancés sont un peu différents et je voudrais en développer quelques-uns que j'ai introduits dans le rapport et qui ont été approuvés par la commission de l'environnement.
There is something of a variety of arguments, and I should like here to discuss a number of arguments which I have contributed to the report and which have been approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
C'est une bonne chose qu'un certain nombre d'amendements, tels que les amendements 28 et 38, visant à concilier la vie professionnelle et la vie familiale aient à présent été introduits dans le rapport de M. Schmid. C'est une question extrêmement importante.
It is encouraging that a number of amendments, including Amendments Nos 28 and 38 concerned with the reconciliation of family and professional life, are now part of Mr Herman Schmid's report.