D'ailleurs, la référence spécifique à la diversité culturelle, introduite par le Conseil à Amsterdam, à l'article 128, le confirme.
The specific reference to cultural diversity that the Council introduced at Amsterdam in Article 128 confirms that.
Ma critique vise la méthode de la "coordination ouverte pour les retraites", introduite par le Conseil. Cette méthode est saluée dans le rapport Fatuzzo.
My criticism is directed at the method of so-called open coordination for pensions that the Council has introduced, a method that the Fatuzzo report welcomes.
Nous devrions également supprimer l’exemption définitive introduite par le Conseil, pour certaines installations existantes, de quelques-unes des dispositions clés.
We should also reverse the Council's lifelong exemption from some of the key provisions for certain existing facilities.
Ce n'est pas une bonne chose qu'une proposition qui, selon moi et de l'avis de mon groupe, est à ce point pertinente et légitime, ait été introduite par le Conseil seul, sans aucune consultation avec le Parlement.
It is not good that a motion which, in my opinion, and the opinion of my group, is so very relevant and legitimate, was introduced by the Council independently, without any consultation with Parliament.
Dans le cadre de la demande d'avis du Parlement européen sur la future composition du Parlement européen introduite par le Conseil, les conservateurs britanniques se sont abstenus sur le rapport Lamassoure-Severin.
In the context of the request by the Council for an opinion by the European Parliament on the future composition of the European Parliament, British Conservatives have abstained on the Lamassoure-Severin Report.
En ce qui concerne la rubrique 1a et la rubrique 5 sur la gestion de la R&D, nous pensons qu'il n'est tout simplement pas acceptable de comparer la réduction budgétaire introduite par le Conseil au projet de la Commission.
Regarding Chapter 1a and Chapter 5 on R&D management, we all think that it is just not acceptable to have the cut Council introduced compared to the Commission draft proposal.
Je pense moi aussi, comme la rapporteure, que la procédure d'évaluation mutuelle introduite par le Conseil entraîne un surcroît de bureaucratie pour les administrations des États membres aux niveaux national, régional et local.
I agree with the rapporteur that the procedure for mutual evaluation introduced by the Council causes unnecessary bureaucratic burdens for Member States' administrations at national, regional and local level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.