Nous félicitons aussi la Commission d'avoir introduit un nouveau système comptable, le système intégré de contrôle financier pour les dépenses agricoles.
Praise is due to the Commission for introducing a new accounting system: the integrated financial control system for agricultural expenditure.
. - Ce rapport introduit un nouveau système qui prévoit, par le biais de technologies numériques et par satellite, un appel automatique des services d’urgence en cas d’accident de la route.
. This report introduces a new system whereby, through the use of digital and satellite technology, emergency services are called directly ‘on impact’ to a car crash.
Quant à l'infrastructure, la Commission est à nouveau active sur ce front. Elle a introduit un nouveau système de paiement de montants faibles que l'Association bancaire pour l'euro a appelé Étape 1.
As far as infrastructure is concerned, the Commission is again active on this front and has introduced a new low-value payment system - a particular system for small payments - called Step 1 by the Euro Banking Association.
En janvier 2005, la Commission a introduit un nouveau système comptable qui devrait offrir à la Cour des comptes de meilleures informations permettent de donner un avis positif sur la présentation des comptes.
In January 2005, the Commission introduced a new accounting system, which should offer the Court of Auditors better information as the basis for giving a positive opinion on the presentation of accounts.