À cet égard, les libéraux soutiennent très activement l'amendement 2 introduit par le groupe socialiste.
The Liberals therefore give their active support to Amendment No 2 tabled by the Group of the Party of European Socialists.
Je voudrais également exprimer mon soutien particulier à l'amendement 3 introduit par le groupe socialiste.
I would also like to particularly support Amendment No 3 from the Socialist Group.
L’amendement introduit par le groupe PPE-DE demandait que l’UE se voie garantir un siège au Conseil de sécurité.
The PPE-DE Group amendment to the report demanded that the EU should be guaranteed a seat in the UN Security Council.
Il s' agit de l' amendement introduit par le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs concernant le rejet de la position commune.
This is the amendment by the European Liberal and Democratic Party group concerning rejection of the common position.
Au nom de cette conception du libre marché, je fais part de l'opposition de mon groupe sur l'amendement 9 introduit par le groupe radical à l'article 1, paragraphe 2 de ce rapport.
It is precisely because we support this view of the free market that my group opposes Amendment No 9 to Article 1(2) of this report, tabled by the ARE Group.
Je tiens également à attirer l'attention sur l'amendement 38 introduit par le groupe EDLR, lequel soumettrait l'accès aux registres des abuseurs aux règles de protection des données.
I also wish to draw attention to Amendment No 38 from the ELDR, which would make access to sex offenders' registers subject to data protection rules.
Je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre mon groupe en ce qui concerne l'amendement 8, introduit par le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
I would like to say why I voted against the group with regard to Amendment 8, which the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament had tabled.
Monsieur le Président, nous allons entamer le vote sur le rapport Mann et je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il semble y avoir un problème de traduction dans l'amendement 63 introduit par le groupe TDI.
Mr President, we are just about to start the vote on the Mann report and I want to draw your attention to the fact that there appears to be a translation problem in Amendment No 63 from the TDI Group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.