C'est pour cette raison que le Parlement introduit des amendements pour porter le budget 1999 aux environs de 1, 17 % du PNB.
Therefore, Parliament is tabling some amendments to raise the 1999 budget to around 1.17 % of GNP.
Pour ces raisons, nous avons introduit des amendements pour chercher à clarifier la partie du rapport qui fait référence à l'environnement et à la conservation des ressources de pêche.
For this reason we have presented amendments in an attempt to clarify the part of the report that refers to the environment and the preservation of fish stocks.
En commission, nous avons déjà introduit des amendements pour les petites et moyennes entreprises en demandant des projets pilotes, dans le cadre desquels ces entreprises pourraient procéder à un enregistrement simple et efficace.
We have already in committee brought in submissions on behalf of medium-sized businesses to the effect that there should be pilot projects, in which medium-sized businesses could deal with registration simply and effectively.
C'est pourquoi, consciente de l'importance du problème, la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la base de mon rapport, a introduit des amendements pour rendre cette proposition plus attractive et plus efficace.
That is why, fully aware of the extent of the problem, on the basis of my report the Committee on Agriculture and Rural Development introduced amendments to make this proposal more attractive and more effective.