Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“introduisant dans” in English

11 examples
Je me réjouis également de la volonté de légiférer sur la formation tout au long de la vie en l'introduisant dans la loi du droit à des congés annuels de formation.
I am also delighted by the willingness to legislate on life-long training by including it in the law on entitlement to annual training leave.
Le Conseil, dans sa sagesse, a décidé ignorer les voeux tant de la Commission que du Parlement, en introduisant dans la position commune une recommandation pour une commission de type III(b).
The Council, in its wisdom, decided to ignore both the wishes of the Commission and of Parliament and has put in the common position a recommendation for a III(b) committee.
Ces aspects gagnent également en importance car, dans un monde connecté sans fil, nous disposerons de plus en plus d'appareils introduisant dans le système des informations sur nous-mêmes, sur nos maisons et sur nos voitures.
It is also becoming more important because, in the wireless connected world, we will increasingly have more devices feeding information about ourselves, houses and cars into the system.
Alors qu' on dit ici que le règlement sur l' accès aux documents annule la "décision Solana", je constate que ce n' est pas du tout le cas : en réalité, on trouve ici de nouvelles règles introduisant dans ce règlement la décision Solana sous une nouvelle forme.
When it is being said here that this Regulation on transparency repeals the so-called Solana Decision I can state that this is not the case at all, but in fact there are more new rules to be found in it, helping to ensure that the Solana Decision is incorporated in this Regulation in a new form.
En ce qui concerne la jeunesse, l’amendement proposé introduisant dans la base légale une clause transitoire pour étendre la période d’éligibilité au 1er janvier 2004, afin de prendre en compte les dépenses réalisées pendant la période de , emporte également l’accord de la Commission.
So far as youth is concerned, the proposed amendment introducing a transitional clause into the legal base in order to extend the period of eligibility to 1 January 2004 to take account of expenditure made during the period of legal vacuum also has the Commission’s agreement.
Du point de vue quantitatif, l'arrivée journalière au compte-gouttes de personnes en situation irrégulière à bord d'embarcations de fortune n'est pas comparable au nombre de ressortissants étrangers s'introduisant dans le territoire communautaire par d'autres moyens, notamment par les aéroports.
From a quantitative point of view, the daily trickle of illegals arriving aboard small boats cannot be compared with the number of foreigners who enter the Community by means of other borders, such as airports.
L'Autriche - vous l'avez dit, madame le commissaire - a été le premier pays à réagir en triplant les peines pour ces délits, en portant à deux ans la peine de prison pour les clients de la prostitution infantile et en introduisant dans le code pénal le droit absolu à l'indemnisation des victimes.
Austria - as you said, Madam Commissioner - was the first country to react, tripling the sentences for these crimes, including a two-year prison sentence for clients of child prostitution, and introducing the absolute right of compensation for the victims into the criminal law.
Et il me semble que cela n'a pas été abordé en raison de la peur de relier culture et industrie ; en effet, en nous introduisant dans le monde de l'industrie, nous devrions entrer dans le monde de la concurrence, et nous continuons à penser que pour la culture, il faut qu'il existe des garde-fous.
I believe that we have not yet done so because there is a fear of establishing a relationship between culture and industry, because if we entered the world of the industry we would have to enter the world of competition and we still believe that culture must have barriers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.