Les États membres disposent évidemment d’une certaine initiative en la matière car ils peuvent introduire dans leur législation des avantages pour ces catégories.
Member States obviously have some discretion in the matter because they are able to introduce benefits for these categories in their laws.
À l'instar du gouvernement belge, tous les États membres devraient introduire dans leur législation nationale les dispositions du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
Following the example of the Belgian Government, all the Member States should introduce the provisions of the European Union's code of conduct on arms exports into their national legislation.
Outre les dispositions de cette directive, les États membres peuvent introduire dans leur législation nationale des prescriptions spécifiques pour les véhicules, les wagons et les bateaux destinés au transport par voies de navigation intérieures.
In addition to the provisions of this directive, Member States can introduce into the national legislation specific requirements for vehicles, wagons and ships designed for inland waterways transport.
On y reconnaît une série de droits aux représentants des travailleurs et aux travailleurs eux-mêmes. On y prévoit des sanctions efficaces, adaptées et dissuasives que les États membres doivent introduire dans leur législation au moment de la mise en uvre et de l'application de la directive.
It recognises a number of rights of workers' representatives and of workers themselves; it lays down sanctions that the Member States have to introduce into their own legislation - when implementing and applying the directive - effective, proportionate and dissuasive sanctions.