Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“intrinsèquement liée” in English

12 examples
L’instauration d’une assiette commune est intrinsèquement liée à un taux harmonisé.
The setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate.
La directive est intrinsèquement liée au rapport Wortmann-Kool, qui a déjà été discuté.
This Directive is intrinsically linked to the Wortmann-Kool report which has already been elaborated on.
La liberté de religion et de croyance est un droit humain universel et la liberté d'opinion et d'expression y est intrinsèquement liée.
Freedom of religion or belief is a universal human right; freedom of opinion and expression is intrinsically linked to it.
Cette position doit être soulignée, car il est clair qu'elle est intrinsèquement liée à l'importance de plus en plus grande que l'on accorde à la "flexicurité".
This position needs to be highlighted because it is clear that it is intrinsically linked with the increasing emphasis on so-called flexicurity.
Je vote pour ce rapport car l'importance de la réduction des inégalités dans le domaine de la santé est intrinsèquement liée à la réduction des inégalités sociales, comme l'indique ce rapport.
I am voting in favour of this report because the importance of reducing inequalities in the area of health is intrinsically linked to the reduction of social inequalities, as pointed out in this report.
Cette question est intrinsèquement liée aux pratiques agricoles les plus répandues - en d’autres termes, au modèle agricole - et aux risques environnementaux associés à l’utilisation des pesticides, notamment pour les sols et les nappes phréatiques.
This question is intrinsically linked with commonly used agricultural practices – the agricultural model – and with the environmental risks associated with using pesticides, particularly in soils and water.
La proposition, qui doit être mise en œuvre dans tous les aéroports commerciaux de l'Union européenne, est intrinsèquement liée à des préoccupations concernant le droit à l'information, la non-discrimination des passagers et la protection des consommateurs.
The proposal, to be implemented in all commercial airports in the European Union, is intrinsically linked to concerns over the right to information, to passenger non-discrimination and to consumer protection.
Toutefois, cela ne signifie pas que le projet de directive ignore la question de la sécurité et de la qualité des soins pour les patients sollicitant des soins de santé à l'étranger, qui est intrinsèquement liée au contexte dans lequel les soins de santé sont assurés par les professionnels de santé.
However, that does not mean that the draft directive ignores safety and quality of care for patients seeking healthcare abroad - which is intrinsically related to the context in which healthcare is provided by health professionals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.