Il espère que ce sera une base solide de la lutte contre le crime, notamment dans ses versions les plus dures et intolérables, comme le terrorisme.
We hope it will be a solid base from which to combat crime, especially those more callous and intolerable versions such as terrorism.
Certains événements sont intolérables, comme l'éviction de candidats à l'élection du Majlis, mais je m'oppose fermement à des sanctions plus lourdes.
There are intolerable occurrences, such as the rejection of candidates for election to the Majlis, but I am strongly opposed to tighter sanctions.
Les "tests de virginité" pratiqués de force sur les femmes qui ont manifesté sur la place Tahrir le 8 mars, le viol et l'emprisonnement d'Iman al-Obeidi en Libye, entre autres exemples, constituent des crimes proprement intolérables, comme l'a déclaré M. le commissaire Füle.
Examples such as virginity tests being forced on women who protested in Tahrir Square on 8 March or the rape and imprisonment of Iman al-Obeidi in Libya are utterly intolerable crimes, as Commissioner Füle has said.