En tant que rapporteur du livre vert que vous avez évoqué, intitulé "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine", je peux vous assurer que le Parlement vous suivra sur la voie de l'appui à la diversité.
As the rapporteur on the Green Paper you cited, entitled 'Towards a new culture for urban mobility', I can assure you that Parliament will certainly follow you along the path of supporting diversity.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, l'automne dernier, la Commission a présenté un Livre vert intitulé "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine" et elle prévoit de soumettre dans quelques mois un plan d'action contenant des mesures spécifiques.
rapporteur. - (DE) Madam President, last autumn the Commission presented a Green Paper entitled 'Towards a new culture of urban mobility' and it plans to submit an action plan containing specific measures in a few months' time.
Dans cette perspective, le document intitulé "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" est une première étape sur la voie d'une politique énergétique globale pour l'Union dans le cadre de la stratégie Union européenne 2020.
In view of this, the document entitled 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' is a first step towards a comprehensive EU energy policy in the context of the EU 2020 strategy.
Le document de la Commission intitulé "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" apporte une excellente contribution à une politique globale de l'Union dans le secteur de l'énergie dans le contexte de la stratégie Europe 2020.
The Commission document entitled 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' makes an excellent contribution to a comprehensive EU policy for the energy sector in the context of the EU 2020 strategy.
Le Livre vert de 2007, intitulé "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine", définissait de larges secteurs d'intervention complémentaire potentielle à l'échelle européenne afin de promouvoir des villes plus sûres et des transports publics plus adaptés et accessibles.
The 2007 Green Paper 'Towards a new culture in urban mobility' then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities and smarter and accessible urban transport.