Ils veulent davantage de compétences européennes et plus de soutien, et ils sont moins intimidés par les institutions européennes que vous-même.
They want more European competences and more support, and they are less intimidated by the European institutions than you are.
La plupart des journalistes indépendants et des défenseurs des droits de l'homme sont intimidés par les services de sécurité et certains ont dû quitter le pays.
Most independent journalists and human rights defenders are being intimidated by the security services and some have been exiled from the country.
Il faut songer que les gens sont intimidés, des deux côtés, au sein de leur propre communauté: les Protestants sont intimidés par les Protestants, les Catholiques par les Catholiques.
Remember that people are intimidated on both sides within their own communities: Protestants are intimidated by Protestants, Catholics are intimidated by Catholics.
Devons-nous être amenés à faire le travail à leur place? Et devons-nous être intimidés par cette habilité permanente qu'ont les sociétés multinationales des États-Unis d'Amérique à conspirer avec un tel succès, avec l'OMC, contre nos intérêts et ceux de nos fournisseurs traditionnels?
Should we be persuaded to do their work for them and should we be bullied by the continuing ability of multinational companies and the United States of America to collude so well with the WTO against our interests and the interest of our traditional suppliers?