Nous sommes résolument pro-européens et intimement persuadés du rôle que peut jouer notre Assemblée à travers le monde.
We are staunchly pro-European and convinced of the role that this House can play around the world.
Nous sommes intimement persuadés que l' Observatoire joue un rôle important dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l' antisémitisme.
We are firmly convinced that the Monitoring Centre plays an important role in combating racism, xenophobia and anti-Semitism.
Nous sommes intimement persuadés que, quelle que soit la forme sous laquelle cette constitution est présentée, un référendum doit être organisé, à tout le moins au Royaume-Uni.
We believe very strongly that, whatever form this constitution is shown to be in, there ought to be a referendum, certainly in the United Kingdom.
Les habitants des pays en voie de développement ne cultivent pas le coca et le pavot parce qu'ils sont intimement persuadés que le commerce de la drogue doit être libéralisé; la plupart d'entre eux cultivent ces plantes uniquement pour pouvoir survivre.
People in developing countries do not grow coca and poppies because they believe in principle that drugs should be freely available; usually they grow these crops purely in order to subsist.
Les chefs d'Etat et de gouvernement ont été intimement persuadés que la coopération intergouvernementale ne peut amener de solutions efficaces parce qu'ils ont vu la communautarisation de la libre circulation des personnes, de l'asile et de l'immigration.
The Heads of Government evidently thought that intergovernmental cooperation was unlikely to produce efficient solutions here, since they have communitized the free movement of persons, asylum and immigration.