News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intervient dans un contexte” in English
15 examples(PL) Madame la Présidente, chaque débat sur la décharge intervient dans un contexte particulier.
(PL) Madam President, every debate on the discharge takes place in a certain context.
Madame le Président, la décision du gouvernement israélien intervient dans un contexte particulier.
Madam President, the decision by the Israeli Government has to be seen in a specific context.
Ce réexamen, sinon cette refonte, de la PCP intervient dans un contexte dont les aspects sont multiples.
The CFP is being reviewed, and even overhauled, against a complex, multi-sided context.
La 61e session de la Commission des droits de l’homme intervient dans un contexte différent à plusieurs égards.
The sixty-first session of the Commission on Human Rights comes in a context that is different in a number of respects.
Le souhait du Parlement d'exprimer sa solidarité avec le peuple du Pakistan intervient dans un contexte et à un moment opportuns.
Parliament's wish to express solidarity with the people of Pakistan is both very relevant and timely.
Néanmoins, Mesdames et Messieurs, l’arrivée de nos collègues bulgares et roumains intervient dans un contexte particulièrement difficile pour l’Union européenne.
Nevertheless, ladies and gentlemen, the arrival of our Bulgarian and Romanian colleagues comes at a particularly difficult time for the European Union.
Il s'agit de faire face à un problème particulièrement grave qui affecte l'emploi et l'activité principale de nombreuses régions et qui intervient dans un contexte de crise.
It deals with a very serious problem which affects employment and a key activity of many regions, and which arises in a context of crisis.
La réforme de la politique agricole commune de l'Union européenne intervient dans un contexte d'augmentation des prix des denrées alimentaires sur les marchés internationaux.
The reform of the European Union's common agricultural policy is taking place at the same time as a rise in global market prices for food.
Monsieur le Commissaire, la fixation du paquet prix 1999/2000 intervient dans un contexte déterminant pour l'avenir de l'agriculture européenne. Le revenu des agriculteurs continue de se rétrécir comme une peau de chagrin.
Commissioner, the price package for 1999/2000 is being fixed at a decisive time for the future of European agriculture when farmers' income is continuing to shrink.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, il est exact que ce rapport intervient dans un contexte de poussée du vote populiste et xénophobe que nous connaissons en Europe et qui est en train d'embraser le c?ur de notre continent.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is correct that this report coincides with the upsurge in electoral support for populist xenophobic parties which we have been experiencing in Europe and which is now igniting the heart of our continent.
S'agissant du rapport de M. Happart, la proposition de la Commission de reconduire les prix agricoles pour la campagne à venir intervient dans un contexte de baisse considérable du revenu agricole dans certains États membres, situation que la Commission reconnaît.
With regard to his report, the Commission's proposal to leave agricultural prices unchanged for the next season has come at a time when agricultural income has fallen considerably in certain Member States, which the Commission acknowledges.
En outre, tout ceci intervient dans un contexte politique où nous avons assisté à la démission de M. Netanyahu en tant que membre du gouvernement afin de contester le commandement du Likoud par le Premier ministre Sharon, et où les élections palestiniennes se profilent à l’horizon.
In addition, all this comes within a political context in which we have seen the resignation of Mr Netanyahu as a member of the government in order to contest Prime Minister Sharon’s leadership of Likud, and also in which there are going to be Palestinian elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
