Cette convention a été reprise depuis 1992, à la suite des changements politiques importants qui sont intervenus dans la région.
The Convention was developed further after 1992 following the extensive political transformations which had occurred at that time.
Les développements récents intervenus dans la région si sensible et si meurtrie du Moyen-Orient nous interpellent tous avec force de par les lourdes menaces qu'ils représentent pour la stabilité et la sécurité dans la région et pour la paix dans le monde.
Recent developments in the Middle East, a region which is so sensitive and which has suffered so much, constitute a forceful challenge to all of us, because of the serious threat that they represent to stability and security in the region and to peace in the world.
- Monsieur le Président, les changements intervenus dans la région des NEI l’année dernière indiquent que les systèmes post-soviétiques font face à une crise et qu’ils ne se sont pas montrés à la hauteur dans le domaine des réformes économiques, politiques et sociales.
Mr President, the changes the NIS region has undergone during the past year indicate that the post-Soviet systems are facing a crisis and they have not met the expectations as far as economic, political and social reform are concerned.