Cela correspondait à l'accord intervenu entre la Commission et le Conseil.
That is what was agreed between the Commission and the Council.
J'apprends donc avec intérêt qu'un accord de principe est intervenu entre la Commission et le Parlement pour modifier le règlement "Libre circulation" dans le sens souhaité par les assistants.
I am therefore very interested to hear that an agreement has been reached in principle between the Commission and the European Parliament to amend the free movement of workers regulation along the lines the assistants would like to see.
Nous avons voté contre l'acceptation de l'accord intervenu entre la Commission et le gouvernement suédois, qui prévoit la suppression progressive de l'exception relative aux règles d'importation d'alcool et de tabac en Suède.
- (SV) We have voted against approving the Commission' s and the Swedish Government' s agreement gradually to abolish the derogations concerning the rules governing imports of alcohol and tobacco into Sweden.
De ce point de vue, l’accord interinstitutionnel intervenu entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen est une bonne nouvelle car il offre plus de clarté et de cohérence tout en respectant les pouvoirs, les procédures et les principes généraux de notre droit positif.
From this point of view, the interinstitutional agreement between the Commission, the Council and the European Parliament is good news, for it offers greater clarity and coherence while respecting the powers, procedures and general principles of our positive law.
En ce qui concerne les marchés financiers et après l'accord intervenu entre la Commission, le Conseil et le Parlement, il sera possible de respecter les calendriers et de parvenir à un marché du capital-risque intégré en 2003 et à la totale intégration des services financiers en 2005.
On the subject of financial markets, and after the agreement between the Commission, the Council, and Parliament, it will be possible to comply with the deadlines to achieve an integrated stock market in 2003, and the complete integration of the financial markets in 2005.