Je suis opposé à ces interventions sur le marché.
I oppose these market interventions.
En tout cas, sous sa forme actuelle, elle ne permet pas d'éviter les interventions sur le marché, ni les coûts administratifs excessifs pour les entreprises.
In its current form, however, neither market interventions nor excessive administrative costs for business can be ruled out.
Les tests, les interventions sur le marché ainsi que le régime d'achat et de destruction des bovins non testés âgés de plus de trente mois seront cofinancés par l'UE et les États membres.
Tests, market interventions and purchase and destruction orders for non-tested cattle over 30 months are to be cofunded by the EU and the Member States.
Aussi devons-nous évaluer l'ensemble des règles, des interventions sur le marché que nous connaissons à l'heure actuelle, en fonction de la question suivante : est-ce que le tout résistera à l'avenir ?
This means, therefore, that we must weigh up the whole set of rules and market interventions against the question as to whether this is really future-proof.
Je suis parfaitement d' accord avec le fait que les interventions sur le marché ou dans la structure des prix - comme ce fut par exemple le cas dans le cadre de l' itinérance internationale - doivent rester des exceptions.
I wholeheartedly agree that interventions in the market or in the price structure, such as we carried out with regard to international roaming, must form an exception.
La première utilité de ces réserves est de permettre des interventions sur le marché des changes lorsqu'il y a de fortes perturbations et notamment des attaques contre la monnaie intéressée, essentiellement des ventes massives qui en font baisser le cours.
The first use of these reserves is to enable intervention in the exchange market when there are major disruptions and especially when there are attacks against the currency concerned, which are mainly massive sales of currency that cause the price to fall.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.