Monsieur le Président, les interventions précédentes ont montré assez clairement que la situation au Zimbabwe s'assimile à une démoralisation complète et évidente des populations.
Mr President, it is quite clear from the previous speeches that the situation in Zimbabwe is one of clear and total demoralisation amongst the people living there.
Le Parlement européen a choisi la motion de censure conditionnelle comme instrument apte à établir un nouveau rapport de coopération entre le Parlement européen et la Commission; ce choix a porté en quelque sorte ses fruits, que les interventions précédentes ont déjà mis en évidence.
The European Parliament chose the conditional motion of no-confidence as a means of creating a new relationship of cooperation between the European Parliament and the Commission; in some ways, this choice has borne fruit, as indicated in previous speeches.