News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intervention pour un fait” in English
7 examplesCe n'était censé être qu'une intervention pour un fait personnel.
It was only supposed to be a personal statement.
- Il s’agit d’une intervention pour un fait personnel, Monsieur le Président.
For a personal statement, Mr President.
M. Ortuondo, vous avez épuisé le thème par cette intervention pour un fait personnel.
Mr Ortuondo Larrea, you have exhausted the subject with this foray into personal statements.
- Madame la Présidente, je souhaiterais formuler une intervention pour un fait personnel conformément à l’article 145.
Madam President, I would like to make a personal statement pursuant to the provisions of Rule 145.
Monsieur le Président, je vous rassure tout de suite, je n'utiliserai pas les trois minutes d'intervention pour un fait personnel auxquelles me donne droit l'article 122, paragraphe 2, du règlement de notre Parlement.
Mr President, allow me to reassure you right away. I shall not use my three minutes of speaking time for personal reasons as I am authorised to do under Rule 122(2) of the Rules of Procedure of this Parliament.
Madame Breyer, je dois malheureusement vous dire que les propos que vous avez exposés, n'ont pas grand chose à voir avec une intervention pour un fait personnel, mais contribuent plutôt à alimenter davantage le débat.
Mrs Breyer, I regret that I have to tell you that what you have said bears little relation to a personal statement, but was more like a contribution to the debate.
Depuis que nous sommes dans cette Assemblée, M. Langen et moi avons eu de nombreuses disputes, et nous avons toujours enterré la hache de guerre ensuite, ce que je peux faire par une intervention pour un fait personnel.
During our time in this House, though, Mr Langen and I have had so many rows, after which we have always buried the hatchet, that I can dispense with the personal statement.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais prononcer une intervention pour un fait personnel, conformément à l'article 151 du règlement, à la suite des graves accusations lancées contre moi par M. Martin dans son intervention.
(DE) Mr President, I would like to make a personal statement under Rule 151 of the Rules of Procedure, following the serious accusations made against me by Mr Martin in his speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
