News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intervention liminaire” in English
12 examplesJe ne répète pas ce que j'ai dit dans mon intervention liminaire.
I will not repeat what I said in my initial speech.
Ma quatrième question se réfère à ce que vous évoquiez dans votre intervention liminaire.
My fourth question relates to the matter you referred to in your preliminary speech.
Une grande majorité des justifications étaient suffisamment claires, comme je le déclarais dans mon intervention liminaire.
A great majority of the justifications were quite clear, as I pointed out in my opening speech.
. - Monsieur le Président, comme le rapporteur l’a dit dans son intervention liminaire, une fin heureuse vaut la peine d’être attendue, et elle n’a pas tort.
. Mr President, as the rapporteur said in her introductory remarks, a happy outcome is worth waiting for, and she was not wrong in that.
Je voudrais évoquer deux points dans cette intervention liminaire avant de vous écouter : quels sont les enjeux de la cohésion dans cette Union élargie et comment répondre à ces enjeux ?
There are two points I would like to make in my opening remarks, before listening to your views. What are the issues at stake in cohesion within the enlarged Union and how can we address these issues?
Comme je l'ai déclaré dans mon intervention liminaire, nous étions les premiers à avoir dépêché des spécialistes sur les lieux de la catastrophe au moment du tsunami et de l'ouragan Katrina.
As I said in my first speech, we were the first to send specialists to the scene of the disaster in the cases of the tsunami and hurricane Katrina.
C'est avec une certaine perplexité que nous avons entendu le ministre Jaime Gama dire, lors de son intervention liminaire, quelle est la situation actuelle des travaux de la conférence intergouvernementale.
We were puzzled about what Mr Gama said, in his initial intervention, on the current state of the work in the IGC. We are well aware of the Portuguese presidency' s determination.
Madame la Présidente, à propos du procès-verbal de la séance d'hier, je voudrais donner à l'ensemble de mes collègues une information relative à l'intervention liminaire de notre collègue irlandais, hier matin.
Madam President, with regard to the Minutes of yesterday's sitting, I would like to provide all the Members with some information relating to the introductory intervention of our Irish colleague yesterday morning.
Dans mon intervention liminaire, j'indiquais que les partenaires sociaux étaient parvenus à un accord sur le congé parental, et il serait logique d'inclure la possibilité d'un congé de paternité dans cet accord.
In my opening speech I stated that the social partners had reached an agreement over parental leave, and it would be logical to include the possibility of paternity leave in this agreement.
Je suis aussi sensible à tout ce que vous venez de dire devant nous, dans votre intervention liminaire, ainsi qu'à votre souci de renforcer le lien démocratique entre les membres de la Commission et le suffrage universel.
I have also noted everything you have just said in your introductory speech and your concern that the democratic link between the members of the Commission and universal suffrage should be reinforced.
Comme je l'ai annoncé dans mon intervention liminaire, nous entretenons quotidiennement des contacts étroits avec l'ensemble des États membres depuis le 25 avril 2009, et nous avons la garantie que les directives que nous leur avons transmises ont été mises en place et sont opérationnelles.
As I said in my introductory statement, since 25 April 2009 we have been in close contact on a daily basis with all the Member States, and we have been assured that the directives we have given them have been put in place and are working.
Expressions with “intervention liminaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
