News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intervenir sur le plan” in English
9 examplesMais, à l'instar des orateurs qui m'ont précédé, je voudrais surtout intervenir sur le plan politique.
However, following the example of previous speakers, I would like to speak mainly about political aspects.
Le fait est que ni l'OTAN ni l'ONU ne souhaitent que l'UE fasse semblant d'intervenir sur le plan militaire.
The fact is that neither NATO nor the UN wants the EU pretending to get involved militarily.
Toutefois, je ne souscris pas à l'idée que l'on ne peut guère ou pas du tout intervenir sur le plan de l'offre.
However I do not accept the view that little or nothing can be done on the supply side.
Dès lors, si nous devons intervenir sur le plan de l'économie, nous ne devons certainement pas le faire en écrasant les autres cultures.
Therefore, if we have to take economic measures, it is essential that we ensure that these do not lead to the oppression of cultures.
De toute façon, je pense que, en dehors du programme de travail, le Parlement a d'autres possibilités d'intervenir sur le plan législatif.
In addition to this work programme, I think that Parliament in any case has other opportunities for intervening in legislation.
On observe une très forte augmentation du trafic à travers les Alpes et, ici également, il faut intervenir sur le plan de la qualité de l'air.
We have seen some very significant increases in traffic passing through the Alps and here, too, something must be done with regard to the air.
. - Comme je l’ai déjà dit, nous n’avons aucune compétence en la matière au niveau communautaire, et nous ne pouvons dès lors prendre aucune mesure législative ni intervenir sur le plan international.
. As I have already said, we have, at European level, no power to deal with this matter, and so we cannot take action, whether through legislation or on the international stage.
"Ma position est que l'Union européenne devrait uniquement intervenir sur le plan législatif là où le besoin urgent d'un tel règlement se fait sentir et uniquement dans les proportions qu'exigent pareilles situations.
'My clear stand is that the European Union should only step in with legislation where there is an obvious need for such regulation and, in such cases, only to the necessary extent.
Conclusion: travailler l'opinion, organiser des conférences et des campagnes sur des questions liées à la vieillesse, tout cela est bien, mais les lois et leur application doivent intervenir sur le plan national, régional et local.
It is all very well to encourage public awareness, to hold conferences on issues affecting senior citizens and to run campaigns focusing on their concerns. When it comes to legislation and its implementation, however, action must be taken nationally, regionally and locally.
Oui, nous sommes les premiers donateurs de la région, mais donner une aide financière sans intervenir sur le plan politique revient pour ainsi dire à verser de l’eau dans un récipient troué, dans un seau troué, incapable de retenir l’eau.
Yes! We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.
D'autre part, les États membres et les pays candidats doivent également intervenir sur le plan législatif, administratif et au niveau de la police, pour réprimer ces délits et développer la coopération internationale avec Europol et Interpol afin de combattre les réseaux criminels.
On the other hand, the Member States and candidate countries must intervene themselves at legislative, administrative and police levels in order to eliminate this crime and, at the same time, increase international cooperation with Europol and Interpol to fight criminal networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
