Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“intervenir pour une motion” in English

15 examples
Monsieur Cashman, vous voulez intervenir pour une motion de procédure?
Mr Cashman, do you have a point of order to make?
Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour une motion de procédure.
Mr President, I would like to speak on a point of order.
Monsieur Elles, cette affaire est close, à moins que vous vouliez intervenir pour une motion de procédure.
Mr Elles, the matter is finished unless you wish to raise a point under the Rules.
La présidence dira ce qu'elle a à dire lorsque la liste des députés souhaitant intervenir pour une motion de procédure sera épuisée.
The presidency will say what it has to say when the list of speakers on points of order comes to an end.
Madame la Présidente, je voudrais intervenir pour une motion de procédure conformément à l'article 179 sur les relations avec le médiateur.
Madam President, I wish to raise a point of order under Rule 179 dealing with relations with the Ombudsman.
- Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour une motion d’ordre, conformément à l’article 65, point c, si mes souvenirs sont corrects.
Mr President, I would like to raise a point of order, in accordance with Rule 65(c), if I remember correctly.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour une motion de procédure, pour éviter que l'interprétation ne soit exploitée par qui que ce soit.
Mr President, I would like to intervene on a point of order to ensure that the interpretation given is not used by anyone else.
Monsieur le Président, je souhaite intervenir pour une motion de procédure. Je voudrais demander à cette Assemblée d'autoriser un vote séparé sur un mot.
Mr President, I would like to raise a procedural motion and ask the House to authorise a separate vote on one word.
Madame la Présidente, comme M. Stevenson, je veux intervenir pour une motion de procédure relative à un manque de courtoisie vis-à-vis de cette Assemblée.
Madam President, like Mr Stevenson I want to raise a point of order with regard to a matter of discourtesy to this House.
J'ai signalé depuis un certain temps - bien avant de nombreuses personnes qui ont déjà pris la parole - que je voulais intervenir pour une motion de procédure.
I have been indicating for quite some time - well before many people who have already spoken - that I want to make a point of order.
Ce matin, la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, a refusé à plusieurs reprises de me donner la parole alors que je souhaitais intervenir pour une motion de procédure.
This morning, the President of Parliament, Mrs Nicole Fontaine, repeatedly refused to allow me to make a point of order.
Je voudrais seulement vous demander, étant donné votre générosité et votre connaissance de la région à laquelle je vais faire référence, de me permettre d'intervenir pour une motion de procédure.
I would just like to ask you, given your generosity and knowledge of the region to which I am going to refer, to allow me to speak on a point of order.
Quand un collègue demande à intervenir pour une motion de procédure, qui n' en est pas toujours - et il me semble que cette chose a pu vous arriver aussi - la présidente a du mal à imaginer ce que le collègue va dire.
When a Member asks for the floor on a point of order, which they are not always - and you may also have been guilty of this - the President cannot guess what this Member is going to say.
Monsieur le Président, je voulais intervenir pour une motion de procédure conformément à l'article 142 concernant le rappel au règlement, par rapport à l'article 140, points b) et c) concernant la recevabilité des amendements.
Mr President, I wished to speak on a point of order in accordance with Rule 142, observance of the Rules of Procedure, with regard to Rule 140 b) and c), which relate to the admissibility of amendments.
Je vous demanderais, Mesdames et Messieurs les Députés, d'entamer l'ordre du jour, en tenant compte du fait que je vous aurez la parole si vous demandez d'intervenir pour une motion de procédure, sinon, comme vous le savez, d'autres députés ne recevront pas de réponse aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, I would like now to stick to the agenda, without prejudice to giving you the floor should you ask to speak on a point of order, because otherwise, as you know, there will be more Members who do not receive a response today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.