Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“intervenir pour un fait” in English

14 examples
Monsieur le Président, j'aimerais intervenir pour un fait personnel.
Mr President, I should also like to make a personal statement.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour un fait personnel.
Mr President, I have asked for the floor on a point of personal explanation.
- Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour un fait personnel.
Mr President, I would like to make a personal statement.
Madame la Présidente, j'ai demandé à intervenir pour un fait personnel.
(FR) Madam President, I asked to speak in order to make a personal statement.
Madame Breyer a demandé, conformément à l'article 122, d'intervenir pour un fait personnel.
Mrs Breyer has asked leave to make a personal statement in accordance with Rule 122.
En sept ans et demi de présence ici, je n'ai encore jamais dû intervenir pour un fait personnel.
Mr President, in the seven and a half years that I have been a Member of this Parliament, I have never had to make a personal statement.
(EN) Monsieur le Président, en vertu de l'article 145, je voudrais juste intervenir pour un fait personnel.
Mr President, pursuant to Rule 145, I would just like to make a personal statement.
Monsieur le Président, j'aimerais encore intervenir pour un fait personnel, pour souligner que je ne suis pas d'accord avec ce que mon collègue anglais a dit.
Mr President, I also wish to speak on a personal issue and state that I do not agree with the remarks of my British colleague.
Non, Monsieur Galeote Quecedo : tout député demandant à intervenir pour un fait personnel est entendu à la fin de la discussion du point de l'ordre du jour à l'examen.
No, Mr Galeote Quecedo. Any Member wishing to speak on a personal matter can do so when the current item on the agenda has been discussed.
Monsieur le Président, sur la base de l'article 122 du règlement, je voudrais intervenir pour un fait personnel et répondre aux observations formulées par MM. Kreissl-Dörfler et Howitt.
Mr President, pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure and following the personal criticisms levelled against me, I should like to reply to the remarks made by Mr Kreissl-Dörfler and Mr Howitt.
Conformément au règlement, je vais d'abord donner la parole au président Prodi, puis, s'il le souhaite, j'inviterai M. Schulz à intervenir pour un fait personnel à la fin du débat, comme le prévoit l'article 122.
What I will do first, following procedure, is hear President Prodi and then, if he wishes, I will invite Mr Schulz to make a personal statement at the end of the debate, as provided for under Rule 122.
- Monsieur le Président, au cours du débat concernant notre politique à l’égard de la Turquie, j’ai demandé la permission d’intervenir pour un fait personnel en réponse à un commentaire moins qu’amical que M. Langen a fait à mon égard.
Mr President, during the debate on our policy towards Turkey, I asked for permission to make a personal statement in response to a less than friendly comment directed at me by Mr Langen.
Elle a également enfreint l' article 122 du règlement qui donne le droit à tous les députés d' intervenir pour un fait personnel. Dans mon cas, il s' agissait d' observations qui réfutaient les remarques exprimées par un autre député, M. Vidal-Quadras.
She has also breached Rule 122 that gives the right to all the Members of this House to make observations, observations which in this case refute the remarks made by another deputy, Mr Vidal-Quadras.
Madame la Présidente, je n'interviens pas pour une motion de procédure, sur la base de l'article 141 du règlement, parce que, comme vous l'avez dit, nous remettrons ce sujet à la fin du débat. En revanche, je souhaite intervenir pour un fait personnel, conformément à l'article 122.
Madam President, I am not going to raise a point of order, under Rule 141 of the Rules of Procedure, because, as you said, we leave this until the end of the debate, but I do want to speak under Rule 122 due to personal allusions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.