Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“intervenir pour faire” in English

9 examples
Je me dois d'intervenir pour faire la lumière sur cette question.
I must speak on this question, to try to fill in the whole picture.
Monsieur le Président, je souhaite intervenir pour faire une observation à M. Bertens.
Mr President, I should like to speak to say something to Mr Bertens.
Une force de protection du peuple palestinien devrait pouvoir intervenir pour faire immédiatement respecter les résolutions de l'ONU.
A force should be able to intervene to protect the Palestinian people and ensure immediate compliance with the UN resolutions.
Nous devons intervenir pour faire en sorte que soient respectées les règles de la démocratie, mais ces règles comportent aussi le respect de l'opposition.
We must intervene to ensure respect for the rules of democracy, but those rules also entail the right of opposition.
Pouvez-vous intervenir pour faire en sorte que les députés européens soient en quelque sorte en mesure de suivre le parcours des fonds qui sont alloués aux États membres ?
Can you intervene to make it possible in some way for the European Members of Parliament to follow the course of funds that are given to the Member States?
L'Union européenne, qui a d'excellentes relations économiques et commerciales avec le Brésil, doit intervenir pour faire respecter la loi et le droit des familles à obtenir justice.
The European Union, which has excellent commercial and economic relations with Brazil, cannot but intervene to enforce the law and the right of the victims' relatives to justice.
Toutefois, la législation communautaire prévoit un ensemble de clauses garantissant aux États membres et à la Commission le droit d'intervenir pour faire face à des situations et des besoins déterminés.
It should be noted as an exception, however, that there is a set of conditions in the Community legislation which give Member States and the Commission the right to intervene in order to deal with certain situations and needs.
Je prends acte de votre mécontentement, mais veuillez adresser vos griefs éventuels à votre chef de groupe, qui aurait pu intervenir pour faire en sorte que ce dossier soit examiné en présence d'un représentant du Conseil, mais ne l'a pas fait.
I have taken note of your dissatisfaction, but please address any complaints to your group leader, who could have acted to ensure this item was discussed when a Council representative was present, but who failed to do so.
Il me semble en effet utile que l'on puisse intervenir pour faire face à des contaminations dans la chaîne alimentaire, pour éviter des catastrophes en matière de santé publique sans pour autant que les agriculteurs honnêtes ne soient les dindons de la farce.
It would indeed appear to me to be of benefit for action to be taken to prevent contamination of the food chain and to avoid public health disasters, without the bona fide farmers being the ones to suffer in the process.
Mais c’est unis - et en Européens - que nous devrions intervenir pour faire respecter la résolution 1701 du Conseil de sécurité, aider à la libération des prisonniers, obtenir la levée du blocus du Liban, soutenir la démarcation des frontières et rétablir le dialogue politique.
It is, however, united as Europeans that we should intervene to have Security Council resolution 1701 complied with, help to free prisoners, arrange for the blockade of Lebanon to be lifted, support the demarcation of borders and re-establish political dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.