Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“intervenir militairement” in English

16 examples
Pourquoi intervenir militairement quand on a gagné sans intervenir militairement ?
Why take military action when we have won without it?
La leçon de la Bosnie est qu'en dernier recours, l'Union doit pouvoir intervenir militairement.
The lesson of Bosnia, it seems to me, is that in the last resort, the Union must have the ability to intervene militarily.
Ceci donne à l'Union la possibilité d'intervenir militairement dans un conflit pour tenter d'établir la paix.
This enables the EU to intervene in a conflict by force of arms with the aim of making peace.
Toutefois, si l'Europe souhaite pouvoir intervenir militairement dans des moments critiques, il faut prévoir une clause de flexibilité dans le Traité.
However, if Europe wants to take military action at crucial times, the Treaty must include a flexibility clause.
J'ai tenté à de nombreuses reprises de convaincre celui qui a été décrit ici comme mon ami, le président George Bush, de ne pas intervenir militairement en Irak.
I repeatedly tried to dissuade the person who has been mentioned here as being my friend, President George Bush, from launching a military initiative in Iraq.
Imaginons que Belgrade ne respecte pas les accords. Avec 2000 observateurs sur le terrain, la communauté internationale, l'OTAN, va-t-elle oser intervenir militairement?
Suppose Belgrade fails to honour the agreement, will the international community, will NATO risk a military intervention with 2 000 verifiers on the ground?
À la différence du passé, il ne s'agit plus d'intervenir militairement de l'extérieur mais de procéder par le biais d'une pression diplomatique et, si nécessaire, économique.
Unlike in the past, this must not be done through military intervention from outside but through diplomatic, and, if necessary, economic pressure.
Monsieur le Président, il est d'une importance vitale que le Parlement européen envoie un message très clair affirmant qu'il n'y a pas lieu d'intervenir militairement en Irak.
Mr President, it is vitally important that the European Parliament sends a very clear message that there is no case for military action in Iraq.
Et enfin, la leçon que je tire de cette situation, Monsieur le Président, est que nous devons y réfléchir à deux fois et peut-être encore plus, avant d'intervenir militairement.
Finally, Mr President, the lesson I have drawn from this situation is that we ought to think twice, if not more, before we decide on military intervention.
L'Union européenne doit sans conteste pouvoir intervenir militairement sur son propre continent, de préférence dans le cadre de l'OTAN, mais aussi indépendamment si elle le doit.
The European Union must certainly be capable of acting militarily on its own continent, preferably in a NATO context, but if it must independently too.
Le rapport Kuhne va même jusqu’à demander un réarmement accru afin de s’assurer que l’UE, dépendante des capacités de l’OTAN, puisse intervenir militairement partout dans le monde.
The Kuhne report calls for even more rearmament in order to ensure that the EU, relying on NATO capacities, can intervene militarily across the globe.
Pour moi, pas d'état d'âme: l'Europe a eu raison d'intervenir militairement; l'Europe doit tout faire pour que les bourreaux soient châtiés; l'Europe va contribuer à la reconstruction de la région.
Europe must do everything to punish the murderers. Europe must contribute to the reconstruction of the region.
En outre, lorsqu'il s'agit d'intervenir militairement pour appuyer des dictatures dévouées aux intérêts des grandes puissances occidentales et, en particulier, européennes, celles-ci savent mettre en uvre des moyens considérables.
Furthermore, when military intervention is needed to support dictatorships dedicated to the interests of major Western powers, particularly those in Europe, European powers find it possible to implement considerable resources.
Il a également déclaré que l'intervention en Libye n'aurait pas pu avoir lieu sans l'Union européenne et que la France et l'Allemagne n'auraient pas pu intervenir militairement sans avoir d'abord obtenu le soutien du Conseil européen.
He also said that the action in Libya could not have happened without the European Union, and that France and Germany could not have taken military action without first getting the support of the European Council.
Les accords sur la coopération des services secrets et sur le transfert illimité d’informations classées secrètes font partie de l’«accord Berlin Plus», qui autorise l’UE à intervenir militairement en utilisant les capacités de l’OTAN.
Agreements on secret service cooperation and on the unlimited transfer of information classified secret are part of the “Berlin plus agreement”, which allows the EU to take military action using NATO capacities.
Deuxièmement, l'option américaine, à l'encontre des usages internationaux, consistant à intervenir militairement sans disposer de mandat de l'ONU amène la Russie à définir ses propres zones d'influence et à exiger à cet égard les mêmes droits.
Secondly, the Washington option of taking military action without a UN mandate and against international practice forces Russia to define its own zones of influence and to assert its right to do the same here.
Vous n'êtes pas sans savoir que la décision d'intervenir militairement afin d'entrer dans le XXIe siècle en s'opposant à une politique fondée sur le racisme, le nationalisme et l'épuration ethnique a été diversement appréciée par le groupe vert.
The decision to undertake military intervention, in order to oppose a policy of racism, nationalism and ethnic expulsions in a 21st Century Europe, met, as you know, with a variety of reactions in the Green Party.
Cela augmente le risque d'agression et de politique aventureuse, car si l'UE devait seule s'arroger le droit d'intervenir militairement dans des pays extérieurs à son territoire, ce serait bien là une politique aventureuse et relevant du néocolonialisme.
It increases the risk of aggressive and expansionist policies, for what we are talking about are expansionist policies and a new colonialism if the EU were to adopt the right to intervene independently with military force in countries outside their own territory.
Une intervention nette est aujourd'hui nécessaire: je demande donc à la Commission de créer une force internationale prête à intervenir militairement, si besoin est, au Burundi avec un plan d'action global de l'Union européenne pour une politique commune efficace dans cette région.
I believe that clear action is now needed: I am calling upon the Commission to take an initiative to set up an international force ready to intervene - including militarily - in Burundi, with global action by the European Union directed towards an effective common policy in the region.
Enfin, Monsieur Pettinari, je vous précise que la coopération avec le Nigéria est suspendue depuis 1995 et, vous le savez comme moi, des voix nombreuses se sont fait entendre pour dire que le Nigéria avait outrepassé son rôle et qu'il ne devait pas intervenir militairement dans ce conflit.
Finally, Mr Pettinari, let me clarify for you that cooperation with Nigeria has been suspended since 1995 and you know as well as I that many people have said loud and clear that Nigeria has exceeded its role and should not have intervened with military force in this conflict.
Expressions with “intervenir militairement”
d'intervenir militairement11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.