News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intervenir dans les questions” in English
7 examplesJe pense que sur cette base, nous pouvons escompter un accroissement de la volonté des citoyens d'intervenir dans les questions environnementales.
On this basis I believe we can expect the public's inclination to have an influence on environmental issues to grow.
Une orientation plus nette des systèmes nationaux en fonction des évolutions européennes est nécessaire, sans pour autant intervenir dans les questions de subsidiarité.
National systems need to focus more clearly on European developments, without becoming involved in issues of subsidiarity.
On ne sait plus vraiment si l'Union européenne doit intervenir dans les questions locales ou si elle doit les laisser à la discrétion des autorités locales ou nationales.
Doubts have arisen as to whether the European Union should be involved in local matters, or whether it should leave those to national and local authorities.
Je pense que le Conseil devrait se limiter à définir les orientations politiques générales de l'Union et ne devrait pas intervenir dans les questions de détails spécifiques.
I feel the Council should confine itself to defining the general political guidelines of the Union and should not intervene in the questions of specific detail.
Si un jour vous n'êtes plus président du groupe socialiste et que vous avez d'autres fonctions, je suis sûr que vous exercerez ces nouvelles fonctions en toute indépendance et que vous n'allez pas intervenir dans les questions intérieures de votre groupe.
If one day you cease being Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and you have other duties, I am sure that you will carry out those new duties completely independently and that you will not interfere in your group's internal matters.
Quelle sera l’attitude de l’Union européenne vis-à-vis des régions qui possèdent des pouvoirs législatifs, mais qui ne peuvent intervenir dans les questions qui sont réglementées au niveau européen, même si celles-ci revêtent une importance capitale pour elles?
How will the European Union deal with the regions that have legislative powers but cannot intervene in matters that are regulated at European level and are nonetheless of vital importance to them?
Mais ce qui ressort du compromis, à savoir que la Commission pourra intervenir dans les questions relevant du droit de concurrence, en particulier dans les questions de définition de marché et de puissance significative sur le marché, est à mes yeux un compromis très équitable.
However, the compromise that has now emerged, according to which the Commission can intervene in matters of competition law, and in particular in matters of market definition and with regard to what constitutes significant market power, is, I believe, a very fair one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
