Quelqu'un désire-t-il intervenir contre la proposition ?
Does anyone wish to speak against the proposal?
M. Wurtz a la parole pour intervenir contre la proposition.
Mr Wurtz has the floor to speak against the proposal.
- M. Liese a la parole pour intervenir contre la proposition.
Mr Liese has the floor to speak against.
M. von Habsburg a la parole pour intervenir contre la proposition de M. Lannoye.
Mr von Habsburg has the floor to speak against Mr Lannoye's proposal.
Madame le Président, je voudrais intervenir contre la proposition, non sans avoir préalablement fourni à mes collègues de cette Assemblée l'explication suivante.
Madam President, I want to speak against this motion, but first I want to explain why to my parliamentary colleagues.