Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute peuvent être fait l'objet c'est pourquoi concentrer sur cour de justice nom de la commission madame la présidente pour faire sur la base sur ce sujet fois encore tout comme communauté internationale savoir si

“intervenir auprès du gouvernement” in English

9 examples
A-t-elle l'intention d'intervenir auprès du gouvernement albanais pour y remédier?
Will it make appropriate representations to the Albanian Government to tackle this problem?
Je crois que ce Parlement doit intervenir auprès du gouvernement espagnol et considérer ces faits comme un problème européen.
I believe that this Parliament should put this issue to the Spanish Government and should acknowledge that this is a European problem.
Envisage-t-il d' intervenir auprès du gouvernement turc pour obtenir de celui-ci qu' un terme soit mis à de telles provocations ? Si tel est le cas, de quelle façon ?
Does it intend to make representations to the Turkish authorities to put an end to such acts of provocation, and what form will those representations take?
Je demanderai donc au Président - nous sommes prêts à lui transmettre le dossier - d'intervenir auprès du gouvernement marocain pour essayer de sauver la vie de ce journaliste.
I would therefore ask the President - and we are ready to forward the file to him - to speak to the Moroccan Government in order to try to save this journalist's life.
Et le Parlement doit intervenir auprès du gouvernement ougandais pour qu'il trouve une solution pacifique à ce conflit du nord de l'Ouganda, qui a fait en quinze ans, je vous le rappelle, 100.000 morts.
And Parliament must intervene to urge the Ugandan Government to find a peaceful solution to this conflict in the north of Uganda, which, let me remind you, has been the cause of 100 000 deaths in 15 years.
La brutalité avec laquelle elle a été traitée dans les prisons britanniques est scandaleuse et je vous demande d'intervenir auprès du gouvernement britannique pour qu'il fasse quelque chose en la matière.
The brutality with which she has been treated in the English prisons is outrageous and I ask you to intervene with the British Government so that something can be done.
Il s'agit là d'une atteinte à la liberté de circulation prévue par la Convention de Schengen, et j'aimerais que vous puissiez intervenir auprès du gouvernement français pour demander quelques explications.
That was an infringement of the freedom of movement as laid down in the Schengen Agreement, and I would be grateful if you would seek an explanation from the French Government.
Je vous demanderai donc, Monsieur le Président, d'intervenir auprès du gouvernement français pour lui communiquer la résolution du Parlement européen et pour qu'il revienne sur son décret absolument surréaliste.
I would therefore ask you, Mr President, to contact the French Government in order to inform it of the European Parliament's resolution and so that it can revoke its totally preposterous decree.
Tous ces acteurs sociaux ont exprimé le souhait de voir la Commission européenne se prononcer sur le plan et intervenir auprès du gouvernement espagnol pour l' inviter instamment à en corriger les aspects négatifs.
All these social agents have expressed the wish that the Commission should take up a position on the plan and should contact the Spanish Government urging it to correct its negative aspects.
Je vous demande, en votre qualité de Président du Conseil européen, d'intervenir auprès du gouvernement de Silvio Berlusconi et de lui rappeler que l'Europe est une communauté fondée sur l'état de droit, et non une union de caprices.
I ask you, in your role as President-in-Office of the European Council, to influence Silvio Berlusconi's government, and tell it that Europe is a community founded upon the rule of law, not a union of caprice.
En d’autres termes, serait-il prêt à intervenir auprès du gouvernement pakistanais à un niveau très élevé, au niveau du Premier ministre et du président en exercice du Conseil européen ou au niveau du ministre italien des affaires étrangères?
In other words, would it be prepared to intervene with the Pakistani Government at a very high level, at the level of Prime Minister and President-in-Office of the European Council or at the level of the Italian Foreign Minister?
Expressions with “intervenir auprès du gouvernement”
d'intervenir auprès du gouvernement8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.