Plusieurs intervenants ont fait référence à l’apprentissage tout au long de la vie comme étant un droit.
Several speakers referred to lifelong learning as a right.
Bon nombre d’intervenants ont fait référence à la Charte des droits fondamentaux dans le projet de traité constitutionnel.
Quite a number of speakers made reference to the Charter of Fundamental Rights in the draft Constitutional Treaty.
Il y a, de toute évidence, des problèmes qui se posent aussi en rapport avec les pays tiers, auxquels plusieurs intervenants ont fait référence.
Moreover, it is quite clear that there are problems with regard to the developing countries, to which several speakers have alluded.
De nombreux intervenants ont fait référence à la situation scandaleuse dans laquelle se trouvent les prisonniers de Guantanamo où des citoyens européens sont retenus et maltraités dans des conditions en totale violation du droit international et des principes fondamentaux du droit.
Quite a few speakers have referred to the scandal in Guantánamo Bay, where EU citizens are being detained and mistreated under circumstances that decisively violate international law and basic legal principles.