News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“interruptions de carrière” in English
9 examplesCependant, les interruptions de carrière semblent encore être davantage le fait des femmes que des hommes.
However, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.
Cette disparité s'explique souvent par des interruptions de carrière prises pour assumer des responsabilités familiales auprès d'enfants ou de parents âgés.
This is often due to career breaks taken to care for children or elderly relatives.
Ces facteurs incluent l'impact négatif des interruptions de carrière pour raisons familiales et les restrictions en termes de mobilité causées par les responsabilités familiales.
These factors include the negative impact of career breaks for family reasons and restrictions on mobility due to family responsibilities.
Bien sûr, nous savons aussi que les femmes sont plus susceptibles d'avoir des interruptions de carrière, de travailler à temps partiel, d'avoir des contrats à durée déterminée et qu'elles ont moins de chances d'assumer des charges électives que les hommes.
Of course, we also know that women are more likely to have career breaks, to work part-time, to work on short-term contracts and they are still less likely to hold elected office.
Les interruptions de carrière prises par les femmes scientifiques pour raisons de famille ne doivent pas avoir d'impact négatif sur leurs choix de carrière futurs, ce qui donne un avantage injustifié aux hommes dans l'avancement de leur carrière scientifique.
The career breaks taken by female scientists for family reasons should not impact negatively on their subsequent career options thus giving men an undue advantage with regard to furthering their scientific career.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
