Ensuite, vous m'interrogez sur les mollusques et crustacés.
You then asked me about shellfish.
M. Garriga Polledo, vous m'interrogez sur les conséquences des taux d'erreur.
Mr Garriga Polledo, you ask about the consequences of the rates of error.
Vous vous interrogez sur la manière de mieux associer les parlements nationaux.
You are reflecting on how to better involve the national parliaments.
Vous vous interrogez sur le sens du débat dans la mesure où la présidence du Conseil...
You are asking about the point of the debate.
Vous m'interrogez sur les élections palestiniennes convoquées pour septembre, auxquelles le Hamas a refusé de participer.
You asked me about the Palestinian elections called for September, which Hamas has refused to participate in.
Pour ce qui est du Kosovo, vous m'interrogez sur une question liée à la politique nationale et à des décisions internes du gouvernement espagnol.
As for Kosovo, you asked me about a matter, honourable Member, which relates to domestic policy and to internal decisions by the Spanish Government.
Mme Theato, vous vous interrogez sur la comparaison par rapport à l'année dernière, période au cours de laquelle nous avons recensé 4 % d'irrégularités graves.
You asked how this is to be regarded in comparison with last year, when we identified 4 % of serious irregularities.
Vous m' interrogez sur le programme de travail de la Commission et j' avais dit, préventivement, que nous n' avions pas évoqué cette question aujourd' hui, que la Commission avait son programme de travail et que mes collègues directement concernés viendraient, le moment venu, en parler devant vous.
You ask me about the Commission' s work programme and I had said, as a precaution, that we had not discussed this matter today, that the Commission had established its work programme and that the Commissioners directly concerned would be coming to address you at the proper time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.