News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“interroger sur les causes” in English
6 examplesIl nous faudra aussi nous interroger sur les causes.
We will also have to inquire into the root causes.
Par ailleurs, il est important de s' interroger sur les causes de l' échec.
Moreover, it is important that we examine the causes of the failure.
Si les mêmes causes produisent les mêmes effets, il y a lieu de s'interroger sur les causes puisque les effets sont toujours désastreux.
If the same causes produce the same effects, there is reason to question the causes since the effects are always disastrous.
De même qu'il convient de nous interroger sur les causes d'une telle situation. Et cette question trouve une réponse dans les politiques qui ont été menées jusqu'à présent.
We must also ask ourselves about the causes of this situation and the answer to this question can be found in the policies that have been pursued to date.
Ceux qui croient que l'agriculture reçoit trop de subventions devraient prendre note du déclin continu du nombre de familles d'agriculteurs et s'interroger sur les causes de ce déclin.
Those who believe that agriculture is oversubsidised should take note of the continuing decline in the number of farm families and ask themselves why this is happening.
Une analyse de la situation politique en Afrique nous conduit à nous interroger sur les causes des conflits entre les élites dirigeantes africaines et les masses de leurs compatriotes soumis à un traitement aussi inhumain.
An analysis of the political situation in Africa leads one to ask questions about the causes of the conflicts between African ruling elites and the masses of their compatriots who are subjected to such inhuman treatment.
À l'occasion de l'évaluation à mi-parcours du budget communautaire en 2009, la Commission devrait analyser les effets de la politique de cohésion et s'interroger sur les causes possibles de certaines conséquences fâcheuses de ladite politique.
Taking advantage of the interim review of the Community budget in 2009, the Commission should analyse the effects of cohesion policy and investigate possible causes of undesirable results.
Madame le Député, vous avez naturellement tout à fait raison d'établir un parallèle avec l'effroyable situation qui règne au Kosovo sur le plan des droits de l'homme mais dans les deux cas, il faut s'interroger sur les causes et les conséquences.
Mrs Karamanou, you are of course right to draw a parallel with the equally dreadful human rights situation in Kosovo, but in both cases we must after all look at cause and effect.
La même semaine en Allemagne, des centaines de milliers de billets de 5 et 20 euros ont été dissous dans l'eau, ce qui a poussé les autorités allemandes à s'interroger sur les causes, alors que les citoyens de ce pays ont la nostalgie d'un Deutsche Mark fort et indépendant.
The same week in Germany, hundreds of thousands of 5 and 20 euro notes were dissolved in water, with the result that the German authorities were questioned as to the causes, while the citizens of this country hanker after the strong and independent Deutschmark.
Mais le système n'a pas fonctionné correctement et, avant d'en inventer un autre, je crois qu'il faut effectivement examiner avec attention complètement les raisons qui ont conduit à un tel retard dans la découverte du problème et nous interroger sur les causes de ce retard.
However, the system did not work properly, and before we come up with another one, I believe that we must carefully and comprehensively look at the reasons why the problem was discovered so late, and we must ask ourselves about the causes of this delay.
Expressions with “interroger sur les causes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
