Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“interrogé par” in English

15 examples
Dan a été interrogé par la police au sujet de l'incident.
Dan was questioned by the police about the incident.
Vous avez parlé d'un jeune interrogé par les médias.
You referred to the actions of a young media person.
Je m'interroge par contre à propos du mode de financement.
What bothers me is the financing method.
Il a disparu pendant cinq heures parce qu'il était interrogé par le FBI.
He disappeared for five hours because he was being interrogated by the FBI.
Bien qu'il ait été interrogé par les autorités, M. Novikov n'a pas été arrêté.
Although he had been questioned by the authorities, Mr Novikov had not been arrested.
J'ai en effet été interrogé par certains d'entre vous sur l'assistance en escale.
Some of you asked me about ground handling.
Mon groupe s' interroge par ailleurs sur deux propositions concrètes émanant de la Commission.
My group also places question marks alongside two specific Commission proposals.
Le commissaire Michel, interrogé par mes soins, ici même en séance, a reconnu que c’était une possibilité.
Mr Michel, whom I myself questioned during a sitting in this very Chamber, acknowledged that this was an option.
La communauté scientifique s’interroge par ailleurs sérieusement sur la possibilité d’accélérer la production d’un vaccin en raison des risques de contamination.
There is serious questioning in the scientific community about the possibility of speeding up vaccine production because of contamination risks.
Interrogé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, le fonctionnaire de la Commission nous a martelé qu'il y avait des progrès.
In response to the questions raised by the committee on environment, of public health and of consumer protection, the Commission representative hammered out that there had been progress.
Je m'interroge par contre sur l'amendement 34, qui parle de la nomination du conseil d'administration, nomination qui paraît pour le moins opaque, puisqu'on parle de méritocratie du conseil d'administration.
On the other hand, I have doubts regarding Amendment No 34, which deals with the appointment procedure to the Management Board, a process that seems hazy at best, since it refers to the meritocracy of the Management Board.
Dans un cas précis, le nom de la capitale était même mal orthographié; interrogé par nos soins à ce sujet, le pays d'origine a même été jusqu'à fournir les documents attestant l'authenticité de ces certificats!
In one case, even the name of the capital was wrongly spelt, and when we enquired, the country of origin still documented the correctness of these certificates!
Interrogé par la télévision danoise sur la place des femmes et des jeunes, Romano Prodi a répondu : "soyons francs, parler avec des dirigeants gouvernementaux, c'est avoir affaire à des hommes de plus de 30 ans".
When Mr Prodi was asked by Danish television what had become of women and young people, he called for honesty and said that, if the EU was to talk with government leaders, it needed men over the age of 30.
À quoi sert donc tout cet argent ?", et ainsi de suite pendant toute la journée. En somme, je suis perpétuellement interrogé par les citoyens, et surtout les retraités, sur ce que nous faisons de l'argent de l'Europe.
My life is one continual question from citizens and pensioners, in particular, asking what we spend Europe's money on.
Le rapport s’interroge, par exemple, sur la cohérence de nos positions concernant les APE avec les engagements pris dans l’Accord de Cotonou ou dans la récente déclaration sur la politique de développement de l’Union.
For example, the report questions how coherent our position concerning the EPAs is with the commitments made in the Cotonou Agreement or in the recent declaration on the European Union’s development policy.
Or, il ne fait pas de doute qu'au moment où il a été interrogé par la presse, M. Musotto était déjà considéré comme un parlementaire, puisqu'en s'adressant à lui, le journaliste a commencé sa question par: "Monsieur le député".
With this in mind, there can be no doubt that, when he was interviewed by the press, Mr Musotto was already considered to be a Member of Parliament, since, when the journalist spoke to him, he prefaced his question with Mr Musotto's Parliamentary title.
Je m'interroge, par exemple, sur la politique d'ouverture des frontières, l'approche laxiste vis-à-vis du droit d'asile et de l'immigration et les tentatives pour introduire la Charte des droits fondamentaux dans la législation.
I question, for example, the open-border policy, the lax approach to asylum and immigration and the attempts to introduce the Charter of Fundamental Rights onto the statute book.
Je m'interroge par ailleurs sur le succès des échanges commerciaux de certificats et leur aide discrète au développement qui, assurément, ne réduiront pas le volume total en termes d'émissions mais pourront, au mieux, les redistribuer.
I also question the success of certificate trading with its covert development aid, which certainly will not reduce the total volume of emissions but might redistribute it at best.
À ce titre, on doit déplorer le manque de rigueur du commissaire chargé du budget qui, interrogé par la commission des budgets, s' est révélé incapable de donner une estimation chiffrée des montants nécessaires en euros mais uniquement en dollars.
In this respect, we must deplore the lack of rigour shown by the Commissioner responsible for the budget. When questioned by the Committee on Budgets, he was incapable of estimating the amounts needed in euros and could only give these in dollars.
Dès le 11 novembre, ayant réuni en urgence les membres de la Commission européenne, j'affirmais, interrogé par la télévision allemande, que les Allemands de l'Est étaient libres de choisir, mais qu'ils avaient leur place dans la Communauté européenne.
On 11 November, having convened an urgent meeting of the members of the European Commission, I was interviewed on German television and I asserted that the East Germans were free to choose, and that there was a place for them in the European Community.
Expressions with “interrogé par”
m'interroge par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.