Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“internes entre les états” in English

4 examples
Nous commettrions, selon moi, une erreur historique en prenant les pays candidats en otage de nos propres dissensions internes entre les États membres.
In my opinion, it would be an historic mistake if the candidate countries were to be turned into hostages of the Member States' own internal disagreements.
Jusqu’à présent, la Conférence intergouvernementale s’est évidemment davantage employée à résoudre les désaccords internes entre les États membres qu’à créer des instruments adaptés aux problèmes et aux besoins de l’Europe.
The Intergovernmental Conference has clearly so far been more occupied with internal disputes between Member States than with creating the right instruments to respond to Europe’s needs and problems.
Ce que nous voyons depuis 2008, c'est une hésitation récurrente et des querelles internes entre les États membres et les institutions, et à chaque fois, nous obtenons péniblement une réponse - mais trop tard et avec une teneur moindre par rapport à ce qui était nécessaire.
What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions, and each time, a painfully extracted response - but produced too late and constituting less than what was required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.