News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“interne qu'externe” in English
18 examplesFort heureusement, l'euro est stable, tant au niveau interne qu'externe.
Fortunately, the euro is stable both internally and externally.
Il ne s’agit pas de simples auxiliaires, mais bien de partis ayant un impact tant interne qu’externe.
These are not mere adjuncts but parties with an internal as well as an external impact.
Nous devons, je pense, travailler sur des questions concrètes, tant d’un point de vue interne qu’externe.
We must, I feel, work on practical issues, from both an internal and an external perspective.
Cela se traduit tant au niveau interne qu'externe, que ce soit au travers de notre nouvelle Charte des droits fondamentaux ou dans les exigences que nous imposons aux pays candidats.
This is expressed internally and externally, both in our new Charter of Fundamental Rights and in the demands we are making upon the candidate countries.
Cette situation se traduit notamment par une perte de compétitivité des producteurs européens, tant sur le marché interne qu'externe, dans la mesure où de nombreux pays tiers appliquent des normes sévères.
This leads partly to a loss of competitiveness by EU producers both on the internal and external markets, because in many other countries strict standards are applied.
Une telle aide à la Turquie serait tellement salutaire pour les citoyens kurdes, tant au niveau interne qu'externe. Et pour une fois encore parler à l'unisson avec M. Oostlander: même indépendamment des relations avec l'UE.
A helping hand of this kind to Turkey would do the Kurdish citizens a world of good, both internally and externally, and I would add this for the sake of Mr Oostlander, even independently of EU relations.
au nom du groupe PSE. - (FR) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, cette semaine, le Parlement décide des priorités politiques du budget dans une situation difficile, tant sur le plan interne qu'externe.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this week, Parliament is deciding on the political priorities of the budget under difficult circumstances, both internally and externally.
Il est évident, notamment lorsque l’on considère le nombre de députés présents aujourd’hui, qu’il s’agit d’un acte législatif d’une haute technicité, mais je pense que cet instrument contribuera grandement à la compétitivité de l’Union, tant sur le plan interne qu’externe.
It is evident not least from the number of Members present in the House that this is a highly technical piece of legislation, but I believe it is one that will do a great deal for Europe’s competitiveness, both internal and external.
L'incroyable évolution de l'Union européenne s'explique par les institutions et par les politiques mises en place tant sur le plan interne qu'externe, mais aussi et plus particulièrement par la priorité accordée à l'harmonisation dans les domaines économique, social et juridique.
The European Union has recorded an amazing evolution by means of the institutions and policies it has developed both at internal and external level, but especially by promoting harmonization in fields such as the economic, social and legal field.
Elle ne s’occuperait pas de tous ces projets: elle ouvrirait ses marchés correctement, tant sur le plan interne qu’externe; elle cesserait d’étouffer nos entreprises sous des milliers de prescriptions inadéquates, et son budget pourrait représenter une petite fraction de 1% du PIB.
It would not be looking at these various projects: it would be opening its markets properly, internally and externally; it would cease killing off our businesses with thousands of ill-judged prescriptive rules, and its budget could be a small fraction of one per cent of GDP.
Expressions with “interne qu'externe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
