Là où les armes sont susceptibles d'être utilisées, par exemple, à des fins de répression interne ou d'agression externe, ces ventes d'armes ne devraient pas avoir lieu.
Where the arms are likely to be used, for example, for internal repression or external aggression, then those arms sales should not take place.
En d'autres termes, est-ce que les armes seront revendues à une quelconque autre partie et, lorsqu'elles seront revendues, y aura-t-il une grande probabilité de répression interne ou d'agression externe?
In other words, will the arms be resold to some other party and, when they are resold, would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?
Des jugements doivent être posés non seulement sur la probabilité que ces armes soient utilisées à des fins de répression interne ou d'agression externe mais aussi sur la probabilité de l'endroit où cela arrivera.
Judgments have to be made not only on the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression but the likelihood of where that will happen.
Puis-je dire au président en exercice que je salue le code de conduite pour le commerce des armes comme étant un pas dans la bonne direction, lequel vise à empêcher que les armes soient utilisées à des fins de répression interne ou d'agression externe.
Can I say to the President-in-Office that I welcome as a good first step the code of conduct for the arms trade which is designed to prevent arms being used for either internal repression or external aggression.