La Commission est prête à partager cette expérience avec les partenaires internationaux de l'Union européenne.
The Commission is ready to share this experience with the European Union's international partners.
Les accords doivent être conformes aux engagements internationaux de l'Union européenne en matière de développement environnemental et durable.
The agreements must comply with the European Union's international environmental and sustainable development commitments.
Elle protège les engagements internationaux de l'Union européenne et de ses États membres en matière de commerce des produits liés à la défense.
It protects the international commitments of the European Union and its Member States concerning trade in defence-related products.
Ce sont les premiers accords internationaux de l'Union européenne qui se basent à la fois sur le deuxième et le troisième piliers, ce qui requiert la consultation régulière du Parlement à plusieurs titres.
These are the first international European Union agreements based on both the second and the third pillar. Regular consultation of Parliament is therefore required for a number of reasons.
Mais je tiens à apporter une précision: la Commission n'est pas d'accord avec le Parlement européen sur l'inclusion de la clause des droits de l'homme dans tous les accords internationaux de l'Union européenne.
However, I would like to make one thing clear: the Commission does not agree with Parliament's inclusion of the human rights clause in all the European Union's international agreements.
Ce nouveau règlement est nécessaire si nous entendons améliorer l’intelligibilité et l’application des règles organisant les transferts de déchets et nous conformer aux engagements internationaux de l’Union européenne.
We need this new regulation in order to improve the clarity and application of the rules governing shipments of waste and in order to achieve compliance with the European Union's international commitments.
C'est une chose dont nous avions déjà clairement besoin au cours de la deuxième année des perspectives actuelles, si nous voulons être en mesure de financer les objectifs et engagements internationaux de l'Union européenne.
This is something we already clearly needed in the second year of the current perspective if we want to be able to fund the European Union's international objectives and commitments.
Tout cela en perdant de vue que l'on prévoit une demande élevée dans les années à venir et que les concurrents internationaux de l'Union européenne accroissent constamment leur capacité de production et prennent des mesures de soutien.
All this is proposed while ignoring the fact that demand in coming years is forecast to be high and that the European Union's international competitors are continually increasing their production capacity and adopting support measures.
J’espère que vous percevrez, en particulier lorsque vous discuterez des futurs engagements internationaux de l’Union européenne, la nécessité d’engagements pluriannuels d’aide à l’Afghanistan afin de soutenir les actions de reconstruction de notre pays.
In particular, as you deliberate here about the European Union’s future international commitments, I hope you will see the need for multi-year pledges of aid to Afghanistan to support our efforts at rebuilding our country.
D'après les observateurs internationaux de l'Union européenne, le référendum dont les résultats ont été annoncés par la commission chargée de l'organisation du référendum au Sud-Soudan et confirmés par le gouvernement du Soudan s'est déroulé de façon équitable.
According to EU international observers, this referendum, whose results were announced by the Southern Sudan Referendum Commission and corroborated by the government of Sudan, took place in a fair way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.