Cette mesure est nécessaire dans le cadre des accords internationaux conclus avec des tierces parties, par exemple, et constitue une condition sine qua non.
This is required, for example, in the context of international agreements by third parties as a conditio sine qua non.
Comme le sait le commissaire, nous avons connu une controverse considérable par le passé à propos de certains de ces accords internationaux conclus avec des pays tiers.
As the Commissioner knows, we have had considerable controversy in the past concerning some of these international third-country agreements.
Un des grands plaisirs que procure la fonction de président de la commission de la pêche est de venir ici tard le soir pour s’adresser � une assemblée vide au sujet des accords de pêche internationaux conclus avec des contrées du bout du monde.
One of the great pleasures of chairing the Committee on Fisheries is having to come here late at night to address an empty chamber on international fisheries agreements with far flung corners of the globe.