“internationales existantes en matière” in English
4 examples
Il n'est dès lors pas acceptable d'annuler les conventions internationales existantes en matière de prévention qui favorisent une politique avisée en matière de drogues.
It is therefore not acceptable to tear up our international conventions dedicated to prevention and to promoting a sensible drugs policy.
Ceci afin de pénaliser la négligence, de stimuler les mesures préventives, de recourir de manière optimale aux dispositions internationales existantes en matière de règlement de sinistre et de garantir l'efficacité du Fonds.
This is with a view to penalising negligence, promoting preventive measures, making optimum use of existing international damage schemes and guaranteeing the fund's effectiveness.
Il est donc capital qu'une éventuelle charte de l'UE se limite à exiger de la part des États membres de l'UE la ratification des conventions et déclarations internationales existantes en matière de droits sans aller plus loin.
It is therefore crucial for any EU Charter not to affect existing international conventions and declarations of rights, but merely to require that EU countries sign these.