Aussi les actions internationales de l’Union européenne font-elles naître des attentes de plus en plus grandes.
There are thus ever-growing expectations with regard to international action on the part of the European Union.
J'aimerais connaître votre avis sur l'utilisation de l'euro par des sociétés internationales de l'Union européenne.
I wonder if you would care to comment on the use of the Euro by international companies in the European Union.
(PL) Madame la Présidente, la dimension orientale de la politique européenne de voisinage est un élément stratégique des relations internationales de l'Union européenne.
(PL) Madam President, the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy is a strategic element of the European Union's international relations.
Monsieur le Président, pour compléter ce qui a été dit au sujet de l'industrie maritime, je tiens à souligner que la spécificité de cette dernière réside dans le lien qui l'unit aux activités commerciales internationales de l'Union européenne.
Mr President, following on from what has already been said, I would stress that what makes the maritime industries special is their close involvement in the international trading activities of the European Union.
Nous devons mettre sur pied un plan plus structuré et plus durable pouvant couvrir les diverses dimensions de ce phénomène, sur la base de la solidarité entre États membres et respectant pleinement les obligations internationales de l'Union européenne.
We need to set up a more structured, sustainable plan able to cover the various dimensions of this phenomenon, based on solidarity between Member States and in full respect of the European Union's international obligations.
Finalement, l'intervention consultative du Parlement européen devra être renforcée soit au cours des négociations internationales de l'Union européenne soit lors du contrôle et des sanctions des normes de traités internationaux relatives aux droits de l'homme.
In the end we must strengthen the consultative activity of the European Parliament, both in the European Union's international negotiations and in the monitoring and sanctioning of the rules included in international treaties in the respect of human rights.
La version finale de la proposition est, pour le rapporteur, un compromis équilibré entre les vues et les positions des deux parties institutionnelles, tandis que les négociations les plus délicates ont concerné les relations internationales de l'Union européenne.
The final version of the proposal is, according to the rapporteur, a balanced compromise between the views and positions of both institutional parties, whereas the trickiest negotiations were in the EU's international relations.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A5-0334/2003) de Mme Smet, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur la violation des droits de la femme et les relations internationales de l’Union européenne (2002/2286(INI)).
The next item is the debate on the report (A5-0334/2003) by Mrs Smet, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on violations of women's rights and the EU's international relations (2002/2286(INI)).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.