News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“internationales dans le domaine” in English
19 examplesL'Union européenne n'a de cesse de rappeler à la Tunisie ses obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The European Union has never ceased to remind Tunisia of its international obligations in the field of human rights and fundamental freedoms.
Les organisations internationales dans le domaine de la culture et tout particulièrement le Conseil de l'Europe sont des partenaires importants dans cette action.
Important participants in the work will be international cultural organizations, especially the Council of Europe.
Les relations internationales dans le domaine du transport aérien entre les États membres et les pays tiers ont été jusqu'à présent régies par la conclusion d'accords bilatéraux.
International relationships in the area of aviation between Member States and third countries used to be regulated through the establishment of bilateral agreements.
La présidence a encouragé Cuba à continuer ces actions positives et à renforcer sa collaboration avec les structures internationales dans le domaine de la protection des droits de l'homme.
The Presidency has encouraged Cuba to continue with such positive actions, and to further increase its cooperation with the international structures in the area of human rights protection.
Les relations internationales dans le domaine du transport aérien entre les États membres et les pays tiers ont été jusqu'à présent régies par des accords bilatéraux relatifs aux services aériens.
International aviation relations between Member States and third countries have traditionally been governed by bilateral air services agreements.
par écrit. - (EN) Les relations internationales dans le domaine du transport aérien entre les États membres et les pays tiers ont été jusqu'à présent régies par des accords bilatéraux relatifs aux services aériens.
in writing. - International aviation relations between Member States and third countries have traditionally been governed by bilateral air services agreements.
Un des objectifs spécifiques de ce programme-cadre est la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales dans le domaine de la recherche et du développement technologique, dans le cadre du programme INCO.
One of the specific objectives of that framework programme is cooperation with non-member countries and international organizations in the field of research and technological development within the so-called INCO Programme.
Je tiens à assurer à ce Parlement que nous continuerons d'aborder ces questions, y compris au plus haut niveau, en rappelant à la République populaire de Chine ses obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme.
Let me reassure this House that we will continue to raise those issues, including at the highest level, recalling the international human rights obligations of the People's Republic of China.
Le critère fondamental est la ratification et l'application effective des 27 conventions internationales dans le domaine des droits de l'homme, des droits fondamentaux des travailleurs, du développement durable et de la bonne gouvernance.
The basic criterion for GSP+ is the ratification and effective implementation of 27 international conventions in the fields of human rights, core labour standards, sustainable development and good governance.
L'Union européenne partage pleinement ces préoccupations et demandera aux autorités chinoises de travailler avec l'UNESCO pour assurer que la restauration de la ville s'effectue conformément aux meilleures pratiques internationales dans le domaine.
The European Union fully shares these concerns and will call on the Chinese authorities to work with UNESCO to ensure that any redevelopment of Kashgar meets international best practice in this field.
par écrit. - (LT) J'ai approuvé ce rapport parce que les relations internationales dans le domaine du transport aérien entre les États membres et les pays tiers ont été jusqu'à présent régies par des accords bilatéraux relatifs aux services aériens.
in writing. - (LT) I agreed with this report, because international aviation relations between Member States and third countries have traditionally been governed by bilateral air services agreements.
Nous nous efforçons activement, au sein du programme-cadre sur la recherche, à la fois de favoriser la mise en place de l' Internet de deuxième génération et de renforcer les liaisons transnationales et internationales dans le domaine des réseaux de recherche européens.
We are actively seeking, with the help of a framework research programme, both to promote the development of the second generation Internet and strengthen cross-border and international links with regard to European research networks.
Ils peuvent être soutenus également par un financement international, géré par des organisations internationales dans le domaine de la santé, et la coopération et l'assistance peuvent être réparties au niveau scientifique et pratique entre les nations au niveau mondial.
They can also be supported by international financing, with management responsibilities vested in international health organisations, and cooperation and assistance can be established at scientific and practical level globally between nations.
La Commission insiste particulièrement sur le fait que les autorités iraniennes doivent respecter leurs obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme et en particulier le droit de réunion pacifique prévu par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The Commission especially emphasises the fact that the Iranian authorities must comply with their international obligations in the human rights area and in particular the right of peaceful assembly set out in the International Pact on Civil and Political Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
