Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“internationalement reconnus” in English

18 examples
C'est un empiètement caractérisé sur des territoires palestiniens internationalement reconnus.
This constitutes a blatant incursion into internationally recognised Palestinian territory.
Dans le cas qui nous préoccupe, il s'agit d'un exemple prima facie de violation de droits de l'homme internationalement reconnus.
In this particular case there is a prima-facie case of abuse of internationally recognized human rights.
Troisièmement, nous défendrons aussi les principes internationalement reconnus de liberté de navigation et le droit de passage inoffensif.
Thirdly, we will also defend the internationally recognised principles of freedom of navigation and the right of innocent passage.
Nous souhaitons soutenir les entreprises et les encourager à faire usage des instruments internationalement reconnus, qui sont disponibles en grand nombre.
We want to support businesses and to encourage them to make use of the internationally recognised instruments, which are available in great numbers.
Quel autre continent peut se prévaloir d'autant de génies musicaux, d'aussi remarquables peintres, sculpteurs et architectes et d'autres artistes internationalement reconnus?
What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?
Il s’agit en premier lieu de l’application effective des normes démocratiques, comme du respect effectif des droits civiques et des droits humains internationalement reconnus.
In the first instance, it is a question of actually enforcing standards of democracy, as well as actually complying with internationally recognised civil rights and human rights.
Il est en outre question de points de comparaison; il existe un certain nombre de points de comparaison internationalement reconnus servant à mesurer les pays voisins, et ceux-ci sont dès lors mentionnées en termes concrets.
In addition there is talk of benchmarks - there are a number of internationally recognised benchmarks, by which the neighbouring countries will be measured, and these are consequently mentioned in concrete terms.
Lors du débat sur la déclaration de Vienne et le Plan d'Action, l'Union européenne a invité les deux parties à abandonner l'usage de la force et à respecter les critères internationalement reconnus en matières de droits de l'homme.
In the debate on the Vienna Declaration and the Action Plan, the European Union invited both sides to avoid the use of force and to respect internationally approved standards of human rights.
Bien plus de réfugiés internationalement reconnus comme tels ont besoin d'une vraie chance pour commencer une nouvelle vie, et je n'arrive pas à croire que le Conseil et la Commission essaient d'empêcher le Parlement d'exercer ses droits parlementaires.
Many more internationally-recognised refugees need a fair chance for a new life, and I find it incredible that the Council and Commission try to prevent Parliament from exercising its parliamentary rights.
Pour atteindre cet objectif, elle se base sur des critères stricts, internationalement reconnus, appliqués de façon objective. Ceci a toujours été le cas lors des mises à jour de la liste noire qui ont eu lieu depuis que le règlement 2111/2005 est entré en vigueur.
It uses strict, internationally recognised criteria, applied objectively, to achieve this goal; this has always been the case when the blacklist has been updated since Regulation (EC) No 2111/2005 entered into force.
Sur notre marché mondial, l’utilisation de labels ou de marques internationalement reconnus, dans lesquels les consommateurs consciencieux peuvent avoir confiance, est une contribution logique et significative aux améliorations économiques et sociales sur la planète entière.
In our global marketplace, the use of internationally recognised labels or marks, which conscientious consumers can have confidence in, is a logical and significant contribution to economic and social improvements across the globe.
Il y a plus particulièrement un certain nombre de points très préoccupants en matière de respect des droits de l’homme internationalement reconnus et des principes de droit applicables aux réfugiés. C’est pourquoi nous avons proposé un certain nombre d’amendements essentiels.
There are in particular a number of points that give great concern as regards respect for internationally-recognised human rights and the principles of the law as it applies to refugees, and so we have proposed a number of vitally important amendments.
Mais cela implique également que l'Azerbaïdjan doit rapidement manifester, à la table des négociations, son intérêt envers une proposition attrayante pour la souveraineté du Nagorny-Karabakh dans le cadre des principes internationalement reconnus, de manière à relancer les négociations.
This also means, however, that Azerbaijan's interest in an attractive proposal for self-government for Nagorno-Karabakh, on the basis of internationally recognized principles, must be brought to the negotiating table without delay, and the negotiations thereby taken forward.
Expressions with “internationalement reconnus”
principes internationalement reconnus4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.