En particulier, toute personne a le droit à un procès juste et équitable internationalement reconnu.
In particular, everyone is entitled to a fair and equitable trial, internationally recognised as such.
Nous devons souligner la grande contribution de l’Institut slovaque de normalisation, internationalement reconnu et qui existe depuis longtemps.
We must underline the great contribution to this made by the internationally recognised and long-established Slovak Standards Institute.
Et il va de soi qu'à la délégation du gouvernement légitime et internationalement reconnu de la République de Chypre pourront se joindre des Chypriotes turcs.
Naturally, the Turkish Cypriots will have a place in the representation of the lawful and internationally recognized government of Cyprus.
Avant votre élection à la présidence, vous étiez connu en tant qu'architecte du programme spatial et atomique de l'Inde et vous êtes internationalement reconnu comme un des plus importants savants indiens.
Before your election as President, you were well known as the architect of the Indian space and atomic energy programme, and you enjoy international renown as one of India's most important scientists.
Hisser l'Union Jack à l'envers est un signal de détresse internationalement reconnu et lorsqu'il ne s'agit pas d'un signal de détresse, c'est un affront grossier au drapeau, au peuple et à la nation britanniques.
To fly the Union flag upside-down is an internationally recognised distress signal and to fly it upside-down when it is not a distress signal is a gross affront to the flag, the British people and the British nation.
Concernant les agences de notation, il importe d'avoir davantage d'emprise sur de nombreux points, mais je mets en garde contre toute fragmentation par rapport à un système de notation internationalement reconnu.
On rating agencies, there is a need to get a better handle on many matters, but I do warn against fragmentation from a system of internationally accepted ratings.
Cette coopération soulève constamment la question de savoir si cela signifie que nous soutenons la dictature en Syrie ou que nous approuvons la façon dont Israël retarde la création d'un État palestinien traité en égal et internationalement reconnu.
This cooperation constantly raises the question of whether it means that we support the dictatorship in Syria or that we approve of the way in which Israel is delaying the creation of an equal and internationally recognised Palestinian State.
Je voudrais rappeler à tous que l'autonomie est un droit incompressible internationalement reconnu et le double standard appliqué par l'Union européenne lorsqu'elle mentionne que certaines ethnies ont un droit à l'autonomie alors que d'autres ne l'ont pas est inacceptable.
I would like to remind everyone that autonomy is an internationally recognised, binding right, and the double standard applied by the European Union when it says that some ethnicities have the right to autonomy while others do not is unacceptable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.