La communauté internationale doit à présent prendre des mesures pour désamorcer cette situation potentiellement explosive.
The international community needs to take action now to help resolve this potentially explosive situation.
La communauté internationale doit à présent faire face à de nouvelles exigences, à la fois sur le front humanitaire et sur le front sécuritaire.
The international community is now faced with additional demands, both on the humanitarian and on the security front.
La communauté internationale doit à présent fournir une perspective concrète de progrès en déployant ses efforts de part et d’autre, à la fois avec les Israéliens et avec l’Autorité palestinienne.
The international community must now provide a tangible perspective of progress, using our efforts on both sides, with the Israelis and with the Palestinian Authority.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'Union européenne a signé le protocole de Carthagène sur la biosécurité en l'an 2000. Cette convention internationale doit à présent être transposée en droit communautaire et ce, le plus rapidement possible.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the year 2000 that the European Union signed the Cartagena Protocol on Biosafety, an international agreement which is now to be implemented, and as quickly as possible.
La lutte contre le terrorisme islamique dans le monde est une guerre asymétrique dont les résultats sont imprévisibles et les conséquences sans précédent, et une nouvelle jurisprudence internationale doit à présent être instaurée pour pouvoir faire face à cette situation.
The struggle against global Islamic terrorism is an asymmetric war with unforeseen results and unprecedented consequences, and new jurisprudence internationally is now needed to address this.